1
00:00:00,001 --> 00:00:03,919
{\an8}اتصل بي جيمس اليوم وحاول التوقف
المقابلة,

2
00:00:03,920 --> 00:00:05,799
{\an8}أخبرني أنك موجود
خطر فوري.

3
00:00:05,800 --> 00:00:06,919
هل أعرفك؟

4
00:00:06,920 --> 00:00:08,079
هيلينا موس؟

5
00:00:08,080 --> 00:00:09,759
لم تكن أصدقاء مع، إيه...؟

6
00:00:09,760 --> 00:00:10,999
- جوان كيمبر؟
- نعم.

7
00:00:11,000 --> 00:00:12,999
لقد جعلتها تتحدث عن رايان أوكلي.

8
00:00:13,000 --> 00:00:14,719
لقد جعلتها تكتب لدومينيك كينيدي.

9
00:00:14,720 --> 00:00:16,279
أنت لم تستخدم اسمك الحقيقي،
هل فعلت؟

10
00:00:16,280 --> 00:00:17,999
أليسوا جميلين؟

11
00:00:18,000 --> 00:00:19,479
إنها حقا لعبة.

12
00:00:19,480 --> 00:00:22,319
دورنا، دورها!
دورنا، دورها!

13
00:00:22,320 --> 00:00:23,599
السيدة بيتس؟

14
00:00:23,600 --> 00:00:25,319
كيف حاله يا زوجك؟

15
00:00:25,320 --> 00:00:27,879
- وهو بعيدا في هذه اللحظة على قضية.
- أين؟

16
00:00:27,880 --> 00:00:30,519
- طريق الفارس.
- ماذا قلت؟

17
00:00:30,520 --> 00:00:33,279
إنها عبارة من كلمتين من صغيرة
جزء من الوثيقة

18
00:00:33,280 --> 00:00:35,839
وأنا متأكد من أنه تم ترميزه
بواسطة جيمس.

19
00:00:35,840 --> 00:00:38,239
- ماندي زيغلر!
- ابنة الزعيم .

20
00:00:38,240 --> 00:00:40,119
خطيبة DCI كارتر.

21
00:00:40,120 --> 00:00:43,679
- ماذا؟
- في بعض الأحيان يبدو الأمر وكأنك لا تخبرني بكل شيء.

22
00:00:43,680 --> 00:00:45,880
أعتقد أن الوقت قد حان لنلتقي شخصيًا.

23
00:00:57,000 --> 00:00:59,800
ثرثرة الرعاة

24
00:01:26,800 --> 00:01:28,879
السعال

25
00:01:28,880 --> 00:01:31,239
- جوناثان؟
- جوناثان، أنت بخير يا صديقي.

26
00:01:31,240 --> 00:01:32,600
رَفِيق؟

27
00:01:38,000 --> 00:01:40,040
قف، قف، قف، قف!

28
00:02:16,800 --> 00:02:18,480
{\an8}كان لديها وجه لطيف.

29
00:02:20,520 --> 00:02:22,200
{\an8}لست متأكدًا من أين حصلت على ذلك.

30
00:02:27,000 --> 00:02:29,239
شاركت ماندي الكثير عبر الإنترنت،

31
00:02:29,240 --> 00:02:31,040
ولكن كل شيء طبيعي جدا.

32
00:02:33,320 --> 00:02:34,680
يبدو مختلفا.

33
00:02:36,240 --> 00:02:37,960
هذا ما يبدو عليه ما قبل الخسارة.

34
00:02:37,961 --> 00:02:41,799
جون، ليس هناك طريقة يمكن أن نفعلها
أخطأت في هذا، أليس كذلك؟

35
00:02:41,800 --> 00:02:43,199
يمكن أن يكون من قبيل الصدفة

36
00:02:43,200 --> 00:02:45,439
أن جيمس كتب الاسم
من الطريق

37
00:02:45,440 --> 00:02:48,399
ابنة رئيس الشرطة زيغلر
مات في الكود -

38
00:02:48,400 --> 00:02:52,199
وجوان كيمبر، المشتبه به الرئيسي لدينا
لسلسلة كاملة من جرائم القتل،

39
00:02:52,200 --> 00:02:54,279
كان رد فعل واضح عندما سمعت ذلك؟

40
00:02:54,280 --> 00:02:57,359
- نعم.
- مستبعد جداً جداً جداً.

41
00:02:57,360 --> 00:02:58,999
نعم، لكنه لا يتناسب مع النمط.

42
00:02:59,000 --> 00:03:00,279
ماندي ليس لديه اتصال
إلى أي من هذا.

43
00:03:00,280 --> 00:03:01,399
يعني ماذا نقول؟

44
00:03:01,400 --> 00:03:02,999
أن والدها ساعد في التستر
وفاتها،

45
00:03:03,000 --> 00:03:04,359
كما فعل مع كل الآخرين؟

46
00:03:04,360 --> 00:03:05,840
ربما يكون قد فعل ذلك، نعم.

47
00:03:07,200 --> 00:03:10,359
راسل لن يفعل ذلك
خذ هذا جيدا.

48
00:03:10,360 --> 00:03:12,439
هذا أبعد من وضعه بشكل ملطف.

49
00:03:12,440 --> 00:03:14,319
- كيف يمكنني أن أقول له؟
- حسنا، لا يمكنك ذلك.

50
00:03:14,320 --> 00:03:16,239
ليس بعد.

51
00:03:16,240 --> 00:03:18,319
أعني، انظر، إنه ليس كذلك
على هذا الموضوع.

52
00:03:18,320 --> 00:03:20,519
لا يزال يعتقد أن جوان كيمبر
هو مجرد بعض الشهود

53
00:03:20,520 --> 00:03:22,559
نحن نحاول الحصول على معلومات من.

54
00:03:22,560 --> 00:03:24,639
حسنا، لقد ألمح قليلا

55
00:03:24,640 --> 00:03:26,360
لتفكيرنا انها بادي.

56
00:03:28,160 --> 00:03:29,999
كيف قليلا؟

57
00:03:30,000 --> 00:03:31,799
لقد قلت إلى حد كبير

58
00:03:31,800 --> 00:03:34,199
نعتقد أنها مسؤولة
لعدة جرائم قتل.

59
00:03:34,200 --> 00:03:36,519
لماذا فعلت ذلك بحق السماء؟

60
00:03:36,520 --> 00:03:40,239
المحادثة مجرد نوع من
تدفقت بشكل طبيعي بهذه الطريقة،

61
00:03:40,240 --> 00:03:41,559
وأنا أثق به.

62
00:03:41,560 --> 00:03:43,239
أوه. أوه، صحيح.

63
00:03:43,240 --> 00:03:46,719
حسنا، هذا جميل أن تحصل عليه
لتفريغ التحميل على شخص ما.

64
00:03:46,720 --> 00:03:48,799
من تعتقد أنني سأفعل
مع ذلك؟

65
00:03:48,800 --> 00:03:50,319
- لا تقل أنت!
- لكن...

66
00:03:50,320 --> 00:03:52,479
لا تقل هنري.

67
00:03:52,480 --> 00:03:54,639
- ربما لا أحد.
- ربما لا أحد!

68
00:03:54,640 --> 00:03:57,399
يرن الهاتف

69
00:03:57,400 --> 00:04:00,999
- قد لا يكون هو.
- ومن الواضح أنه سيكون هو.

70
00:04:01,000 --> 00:04:02,280
أليس كذلك؟

71
00:04:04,880 --> 00:04:07,159
- مرحبًا؟
- جون، أحتاجك في مكان الحادث.

72
00:04:07,160 --> 00:04:09,199
إنه في شارع هازلتون.
يطلق عليه سوشي بازورو.

73
00:04:09,200 --> 00:04:11,519
- في اسرع وقت ممكن.
- حسنًا، نعم، ربما أستطيع...

74
00:04:11,520 --> 00:04:13,119
جون، عليك أن تكون هنا
في غضون 20 دقيقة

75
00:04:13,120 --> 00:04:14,599
قبل أن يصل السوبر إلى هنا.

76
00:04:14,600 --> 00:04:17,999
يمكنك أن تفعل ذلك في 15،
ولكن عليك أن تغادر الآن.

77
00:04:18,000 --> 00:04:19,599
أخبر لوسي أنها تستطيع تشغيل الأضواء الحمراء.

78
00:04:19,600 --> 00:04:21,999
أنا بالتأكيد لن أفعل ذلك
أخبر لوسي بذلك

79
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
ولكن لوحظ إلحاح الخاص بك.

80
00:04:27,480 --> 00:04:29,239
عليك أن تأخذني إلى حانة السوشي.

81
00:04:29,240 --> 00:04:31,239
ماذا سوف بالتأكيد
لا تقل لي؟

82
00:04:31,240 --> 00:04:32,399
أنا لا أقول لك.

83
00:04:32,400 --> 00:04:34,639
هل أعطاني الإذن
لتشغيل الأضواء الحمراء؟

84
00:04:34,640 --> 00:04:36,199
- ليس هناك شيء اسمه إذن
لتشغيل... - نعم!

85
00:04:36,200 --> 00:04:39,040
لا يوجد شيء اسمه إذن
لتشغيل الأضواء الحمراء!

86
00:04:46,560 --> 00:04:48,880
هذا الأخير كان بالتأكيد
ليس العنبر!

87
00:04:55,640 --> 00:04:57,359
ماذا تفعل؟

88
00:04:57,360 --> 00:04:59,399
نحن ذاهبون لرؤية DCI كارتر.

89
00:04:59,400 --> 00:05:00,679
جون!

90
00:05:00,680 --> 00:05:02,730
في الواقع، في أفكار ثانية،
وداعا.

91
00:05:07,480 --> 00:05:09,279
- اه فقط...
- ماذا تفعل؟

92
00:05:09,280 --> 00:05:10,480
نعم بخير.

93
00:05:17,680 --> 00:05:18,999
مرحبا سيدتي.

94
00:05:19,000 --> 00:05:20,399
W-ماذا تفعل هنا؟

95
00:05:20,400 --> 00:05:22,799
أنا أتوجه إلى جريمة قتل
التحقيق

96
00:05:22,800 --> 00:05:25,570
لأنني اضطررت إلى إزالة بلدي
كبير المباحث منه.

97
00:05:27,560 --> 00:05:29,639
اتصل بي دي سي آي كارتر و...

98
00:05:29,640 --> 00:05:30,999
حسنًا، من الواضح أنك لم تكن كذلك
سريع بما فيه الكفاية،

99
00:05:31,000 --> 00:05:33,479
لأنني الآن هنا وهو ليس كذلك.

100
00:05:33,480 --> 00:05:34,959
ماذا تعرف يا جون؟

101
00:05:34,960 --> 00:05:36,079
أتعلمين يا سيدتي؟

102
00:05:36,080 --> 00:05:40,079
هل تعلم لماذا كان دي سي آي كارتر هنا؟
أثناء القتل

103
00:05:40,080 --> 00:05:42,079
ومن كان معه؟

104
00:05:42,080 --> 00:05:46,839
سيكون لديك... لا، لديك
ضمانتي الشخصية

105
00:05:46,840 --> 00:05:48,599
- الحماية.
- حسنًا، نعم.

106
00:05:48,600 --> 00:05:50,799
هذا جميل. وماذا عن الجميع
آخر من حولي

107
00:05:50,800 --> 00:05:52,519
الذي يستمر في السقوط ميتا
والتلاشي

108
00:05:52,520 --> 00:05:53,639
في كل مرة أفتح فمي؟

109
00:05:53,640 --> 00:05:55,799
لا أحد يعرف أنك هنا.

110
00:05:55,800 --> 00:05:58,599
حسنًا، لن يختفي أحد،
ولا أحد سوف...

111
00:05:58,600 --> 00:06:00,040
قف، قف، قف، قف!

112
00:06:01,720 --> 00:06:04,559
نعم. من الواضح أنك لا تعرف شيئًا.

113
00:06:04,560 --> 00:06:06,560
وهذا مطمئن إلى حد ما،
على الأقل.

114
00:06:08,400 --> 00:06:10,799
لا تلعب البوكر أبدًا يا جون
هل ستفعل؟

115
00:06:10,800 --> 00:06:13,679
مات نيفيل؟ أخي
الشريك القديم؟

116
00:06:13,680 --> 00:06:14,879
أين هو؟

117
00:06:14,880 --> 00:06:17,719
إنه في المحطة
غرفة المقابلة.

118
00:06:17,720 --> 00:06:20,840
وهو الآن شاهد على جريمة قتل،
كما هو الحال مع DCI كارتر ...

119
00:06:21,840 --> 00:06:24,479
..who دعا لك قبلي.

120
00:06:24,480 --> 00:06:26,840
أنا متأكد من أن ذلك لم يكن محاباة،
سيدتي.

121
00:06:28,320 --> 00:06:30,639
على الرغم من أن هذا ربما لا
ماذا كنت...

122
00:06:30,640 --> 00:06:32,040
مهم!

123
00:06:36,600 --> 00:06:38,559
لدينا مستشار مسرح الجريمة.

124
00:06:38,560 --> 00:06:40,679
دعونا نجعله يصل إلى السرعة مباشرة،
من فضلك.

125
00:06:40,680 --> 00:06:42,999
- هل هذا الحزام الناقل؟!
- لا تلمس أي شيء!

126
00:06:43,000 --> 00:06:44,719
لكنه حزام ناقل!

127
00:06:44,720 --> 00:06:46,439
دي سي سوليفان.

128
00:06:46,440 --> 00:06:50,719
نعم. إيه، اسم ضحيتنا
كان جوناثان ماكويد.

129
00:06:50,720 --> 00:06:53,559
لقد كان هنا في غداء عمل
مع بقية فريقه.

130
00:06:53,560 --> 00:06:54,879
محلل بيانات الدراسات العليا.

131
00:06:54,880 --> 00:06:56,199
برعاية الجامعة.

132
00:06:56,200 --> 00:06:58,279
يقدمون المشورة للشركات بشأن الاتجاهات.

133
00:06:58,280 --> 00:07:00,199
على ما يبدو كان هذا
شيء منتظم -

134
00:07:00,200 --> 00:07:02,680
غداء عمل هنا
كل جمعة.

135
00:07:03,680 --> 00:07:05,599
كل شيء على ما يرام بالنسبة للبعض، innit؟

136
00:07:05,600 --> 00:07:08,599
لدينا مقصف جميل جداً
شرطي.

137
00:07:08,600 --> 00:07:09,999
نعم، نحن نفعل.

138
00:07:10,000 --> 00:07:11,479
كان DCI كارتر حاضرا.

139
00:07:11,480 --> 00:07:13,599
طاولة زاوية.
هو وصديق له.

140
00:07:13,600 --> 00:07:15,159
دي مات نيفيل.

141
00:07:15,160 --> 00:07:16,400
لم أسمع عنه قط.

142
00:07:17,640 --> 00:07:19,679
ليس هناك سبب لديك.

143
00:07:19,680 --> 00:07:21,240
حسنًا، هذا يفسر ذلك إذن.

144
00:07:23,680 --> 00:07:27,359
يمين. حسنًا، في منتصف فترة الغداء،
ينهض جوناثان وينهار.

145
00:07:27,360 --> 00:07:28,519
الجميع يندفع.

146
00:07:28,520 --> 00:07:30,479
أحد الطهاة يستدعي سيارة إسعاف.

147
00:07:30,480 --> 00:07:31,999
أعلن DCI لدينا نفسه،

148
00:07:32,000 --> 00:07:34,799
حاولت الحصول على الجميع
لوقف الازدحام.

149
00:07:34,800 --> 00:07:37,359
كان لا يزال لديه نبض. إِغماء.

150
00:07:37,360 --> 00:07:39,999
أشك في أنه أو أي شخص آخر يعتقد
كان أي شيء آخر غير

151
00:07:40,000 --> 00:07:42,519
نوبة قلبية مفاجئة أو
رد فعل تحسسي.

152
00:07:42,520 --> 00:07:43,719
توفي في سيارة الإسعاف.

153
00:07:43,720 --> 00:07:46,999
لقد تم تنبيهنا عند الوصول
وكانت لديه علامات بصرية

154
00:07:47,000 --> 00:07:49,079
التسمم بالأكونيتين.

155
00:07:49,080 --> 00:07:51,919
- شفاه زرقاء.
- لقد تم تأكيد ذلك منذ ذلك الحين.

156
00:07:51,920 --> 00:07:53,519
لقد تناول الرهبنة.

157
00:07:53,520 --> 00:07:55,159
في شكل استخراج.

158
00:07:55,160 --> 00:07:57,959
قاتل وسريع المفعول.

159
00:07:57,960 --> 00:07:59,999
إذن فقد تناولها هنا، إذن؟

160
00:08:00,000 --> 00:08:02,999
نعم، مدير الاستخبارات المركزية لدينا كان ينتظر
الشاي الأخضر، على ما يبدو.

161
00:08:03,000 --> 00:08:06,119
هو ودي نيفيل لم يأكلا.

162
00:08:06,120 --> 00:08:07,520
لكن الباقي يعني..

163
00:08:09,520 --> 00:08:12,319
إذن الحزام الناقل متورط؟

164
00:08:12,320 --> 00:08:14,439
وكان على، أليس كذلك؟

165
00:08:14,440 --> 00:08:17,999
وكل هذه الأشياء استمرت
جولة وجولة، أليس كذلك؟

166
00:08:18,000 --> 00:08:21,119
وجميع المشتبه بهم كانوا
يجلسون هنا، أليس كذلك؟

167
00:08:21,120 --> 00:08:22,559
من فضلك لا تلمس أي شيء.

168
00:08:22,560 --> 00:08:23,799
لماذا سألمس أي شيء؟

169
00:08:23,800 --> 00:08:25,520
لا أريد أن أتسمم بي.

170
00:08:25,521 --> 00:08:27,959
على الرغم من أن هذه كلها كانت
يؤكل من،

171
00:08:27,960 --> 00:08:29,160
ولا أحد مات.

172
00:08:30,360 --> 00:08:32,679
لذلك نحن نبحث عن واحد
طبق مسموم،

173
00:08:32,680 --> 00:08:36,559
سبقت وخلفت من قبل متعددة
غير مسمومة،

174
00:08:36,560 --> 00:08:39,559
مع معرفة القاتل فقط
وهو الذي.

175
00:08:39,560 --> 00:08:42,999
عادلة بما فيه الكفاية. ولكن كيف عرفوا
أن الضحية المقصودة

176
00:08:43,000 --> 00:08:44,679
سوف أعتبر؟

177
00:08:44,680 --> 00:08:46,839
لا أعرف. لقد كنت هنا فقط
دقيقتين.

178
00:08:46,840 --> 00:08:50,999
لكنني أضمن لك أن DCI كارتر
و DI مهما كان

179
00:08:51,000 --> 00:08:54,040
لم تكن مرتبطة أو متورطة
بأي شكل من الأشكال.

180
00:08:56,600 --> 00:08:59,999
نعم. لا أعتقد أنه حدث
لأي منا أنهم كانوا.

181
00:09:00,000 --> 00:09:01,559
حسنا، إذن، لديك ممتازة
الغرائز.

182
00:09:01,560 --> 00:09:02,999
لأنه أياً كان القاتل،

183
00:09:03,000 --> 00:09:07,000
كان عليهم أن يكونوا جالسين
حول هذا الحزام الناقل.

184
00:09:09,120 --> 00:09:10,400
ربطة عنقك...

185
00:09:17,000 --> 00:09:19,399
تمتم لوسي

186
00:09:19,400 --> 00:09:20,799
أوه...

187
00:09:20,800 --> 00:09:22,839
لا.

188
00:09:22,840 --> 00:09:26,759
ما الانفجارات من الماضي أنت
تبحث عن اليوم، ثم؟

189
00:09:26,760 --> 00:09:30,999
إيه، حادث سيارة مميت وقع
مكان على طريق الفارس

190
00:09:31,000 --> 00:09:33,399
في 2 فبراير 2024.

191
00:09:33,400 --> 00:09:35,479
قلت لك، ليس لدينا أي شيء
ما بعد عام 2014.

192
00:09:35,480 --> 00:09:38,279
- السادس من مايو..
- أوه، وهنا هو عليه.

193
00:09:38,280 --> 00:09:39,520
هاه.

194
00:09:40,720 --> 00:09:43,320
يجب أن يكون ذلك بسبب الصناديق
كانت ممتلئة في ذلك الأسبوع.

195
00:09:48,720 --> 00:09:52,759
أنت تعرف القصة الحقيقية
من الحادث

196
00:09:52,760 --> 00:09:54,810
سيكون في جريدة اليوم التالي
رغم ذلك؟

197
00:09:57,360 --> 00:09:58,600
اللعنة!

198
00:10:03,440 --> 00:10:06,279
لماذا لا تخبرني فقط
ما هو كل هذا؟

199
00:10:06,280 --> 00:10:09,399
أعني، أنت تدرك أنني جميلة
أحسب ذلك كثيرا

200
00:10:09,400 --> 00:10:12,999
من كل الأشياء التي تتكلم عنها
كلما نزلت علي.

201
00:10:13,000 --> 00:10:14,360
أشك في أن لديك.

202
00:10:17,000 --> 00:10:19,519
حسنًا، كيف هذا؟

203
00:10:19,520 --> 00:10:22,879
يبدو أن لديك
زوج المباحث

204
00:10:22,880 --> 00:10:27,239
الذي، لسبب أو لآخر،
كنت في غير محله.

205
00:10:27,240 --> 00:10:30,999
صهرك يحاول
لمساعدتك في العثور عليه.

206
00:10:31,000 --> 00:10:34,359
وما لم أكن خارج تماما
العلامة,

207
00:10:34,360 --> 00:10:37,759
أنا متأكد تمامًا من أنك تفكر
أن النائب المحلي لدينا

208
00:10:37,760 --> 00:10:39,999
ذات مرة أغرق شخص ما في حوض استحمام ساخن

209
00:10:40,000 --> 00:10:42,640
ثم حاول دهس شخص ما
مع سيارة؟

210
00:10:46,360 --> 00:10:49,679
رتبت لحادث سيارة.

211
00:10:49,680 --> 00:10:50,919
مم.

212
00:10:50,920 --> 00:10:53,030
حسنا، لقد كان ذلك
تخميني الثاني.

213
00:10:53,560 --> 00:10:54,999
لا يبدو أنك مصدوم جدًا.

214
00:10:55,000 --> 00:10:57,399
لقد بدأت في رياضة الأحد.

215
00:10:57,400 --> 00:10:59,020
أنا لا أختلق هذا، هل تعلم؟

216
00:11:00,640 --> 00:11:02,999
حسنا، لماذا لا تتوقف فقط
المجيء إلى هنا

217
00:11:03,000 --> 00:11:06,559
واذهب وأثبت ذلك واحصل على نفسك
صفقة كتاب مربحة؟

218
00:11:06,560 --> 00:11:08,119
لا أريد صفقة كتاب مربحة.

219
00:11:08,120 --> 00:11:09,360
أريد أن يعود زوجي.

220
00:11:10,480 --> 00:11:11,720
هل هو مفقود حقا؟

221
00:11:14,000 --> 00:11:16,159
لا يمكنك أن تقول لأحد.

222
00:11:16,160 --> 00:11:17,680
من سأخبره؟ أمي؟

223
00:11:20,080 --> 00:11:23,400
لوسي، مهما قلت لي...

224
00:11:24,960 --> 00:11:27,800
..غير قابل للسجل طالما
أنت تقول أنه غير قابل للنشر.

225
00:11:29,640 --> 00:11:32,319
- خارج السجل؟
- مم هم.

226
00:11:32,320 --> 00:11:33,960
القاعدة الذهبية للصحافة.

227
00:11:34,911 --> 00:11:39,199
لقد جعلت جون يتظاهر بأنه جيمس
لمدة اسبوعين.

228
00:11:39,200 --> 00:11:41,479
ولكن بعد ذلك انهارت الحيلة بأكملها
عندما تم تأطيري

229
00:11:41,480 --> 00:11:43,719
لجريمة قتل لم أرتكبها
من قبل الشريك الإجرامي

230
00:11:43,720 --> 00:11:46,399
من مستشار تكنولوجيا المعلومات الذي،
بشكل مستقل،

231
00:11:46,400 --> 00:11:49,319
كان يبتز الجميع
المعنية.

232
00:11:49,320 --> 00:11:51,239
أعني أنه إلى حد كبير
كل شيء انفجر الآن،

233
00:11:51,240 --> 00:11:54,279
بصرف النظر عن الكل
الشيء النائب القاتل المتسلسل.

234
00:11:54,280 --> 00:11:56,360
يا راحة...

235
00:11:57,360 --> 00:11:59,399
..of أخيرا أقول لشخص ما
كل ذلك

236
00:11:59,400 --> 00:12:00,680
من ليس تايلور!

237
00:12:13,200 --> 00:12:15,519
هل أستطيع أن أكتب كتابا عنها؟

238
00:12:15,520 --> 00:12:17,879
لا! لا، ليس في المنتصف الدموي
منه.

239
00:12:17,880 --> 00:12:19,559
لا.

240
00:12:19,560 --> 00:12:22,639
يرن الهاتف

241
00:12:22,640 --> 00:12:24,879
- إلا إذا كان الأمر مهماً..
- مات نيفيل هنا.

242
00:12:24,880 --> 00:12:27,519
- ماذا؟
- حسنا، ليس "هنا" هنا.

243
00:12:27,520 --> 00:12:29,719
أنا واقف في باب
مطعم,

244
00:12:29,720 --> 00:12:31,399
على وشك مقابلة بعض
محللي البيانات

245
00:12:31,400 --> 00:12:32,759
مع المشرف العام .

246
00:12:32,760 --> 00:12:34,719
ولكن هنا في كامبريدج،

247
00:12:34,720 --> 00:12:37,239
شرب الشاي الأخضر مع DCI كارتر.

248
00:12:37,240 --> 00:12:38,999
راسل لا يعرف حتى
مات نيفيل.

249
00:12:39,000 --> 00:12:40,799
- من هو مات نيفيل؟
- ش.

250
00:12:40,800 --> 00:12:43,399
- من هو الذي؟
- أنت ش، أيضا. آسف.

251
00:12:43,400 --> 00:12:45,999
أنا-أنا فقط أحاول العمل
ماذا يحدث.

252
00:12:46,000 --> 00:12:48,359
- أين هم؟
- في المحطة.

253
00:12:48,360 --> 00:12:50,519
اختيارهم السري
مكان الاجتماع

254
00:12:50,520 --> 00:12:52,839
تحولت عن غير قصد
ليكون مسرحا للجريمة.

255
00:12:52,840 --> 00:12:54,799
والآن تم تسجيلهما
شهود

256
00:12:54,800 --> 00:12:57,759
واجتماعهم ليس تماما
سرية للغاية بعد الآن.

257
00:12:57,760 --> 00:12:59,240
السوبر متقاطع للغاية.

258
00:13:00,320 --> 00:13:04,199
أوه، الآن يأتي الناس البيض
لأخذ كل الطعام.

259
00:13:04,200 --> 00:13:05,520
ماذا؟

260
00:13:06,640 --> 00:13:08,040
من الأفضل أن أذهب.

261
00:13:18,640 --> 00:13:21,279
لا أحد من زملائه في الواقع
أعرف أنه مات بعد.

262
00:13:21,280 --> 00:13:22,919
أراهن أن واحدًا منهم يفعل ذلك.

263
00:13:22,920 --> 00:13:24,599
يجب أن نقول لهم بشكل جماعي.

264
00:13:24,600 --> 00:13:27,519
ثم ربما سيكون من هو
سيئة للغاية في تزييف الصدمة

265
00:13:27,520 --> 00:13:29,799
يمكننا إنهاء الأمر برمته
هناك وبعد ذلك.

266
00:13:29,800 --> 00:13:31,359
مم.

267
00:13:31,360 --> 00:13:32,999
وتوفي وهو في طريقه إلى المستشفى

268
00:13:33,000 --> 00:13:35,599
ونحن نعالجها
باعتبارها مشبوهة.

269
00:13:35,600 --> 00:13:37,679
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

270
00:13:37,680 --> 00:13:38,999
لا بد أنك تمزح.

271
00:13:39,000 --> 00:13:41,239
انتظر، هل قام شخص ما بهذا؟

272
00:13:41,240 --> 00:13:43,040
- لا معنى له.
- لا.

273
00:13:48,440 --> 00:13:49,999
هذا لم يساعد.

274
00:13:50,000 --> 00:13:51,559
يمكن لأي شخص هنا أن يفكر في السبب

275
00:13:51,560 --> 00:13:54,439
لماذا قد يرغب شخص ما في الاستهداف
جوناثان ماكويد؟

276
00:13:54,440 --> 00:13:56,999
لا، إنه أصغر عضو
من الفريق.

277
00:13:57,000 --> 00:13:59,199
- تخرجت منذ عام واحد فقط.
- انتظر، آسف.

278
00:13:59,200 --> 00:14:00,679
ومن قال أنه مستهدف؟

279
00:14:00,680 --> 00:14:03,559
وفقا لك، أي واحد منا
كان من الممكن أن تأخذ تلك اللوحة.

280
00:14:03,560 --> 00:14:05,920
يا إلهي. أعتقد أنني سأكون
مريض.

281
00:14:08,840 --> 00:14:11,239
أوه، لا، لا أقصد...

282
00:14:11,240 --> 00:14:13,159
لو كنت مسموما
ستكون ميتا.

283
00:14:13,160 --> 00:14:14,440
وهذا ما نعرفه كثيرًا.

284
00:14:14,441 --> 00:14:17,399
لماذا لا يمكن أن يكون واحدا
من الطهاة؟

285
00:14:17,400 --> 00:14:19,160
نحن لا نستبعد أي شيء بعد.

286
00:14:20,280 --> 00:14:23,999
لكن لا تأتوا جميعا إلى هنا
كل جمعة؟

287
00:14:24,000 --> 00:14:25,999
إلا إذا كنت تسبب دائما نوعا ما
من المشاجرة،

288
00:14:26,000 --> 00:14:29,199
ستكون خطوة غريبة بالنسبة لـ
الطهاة لتسميم أحدكم.

289
00:14:29,200 --> 00:14:32,759
لست معجبًا كبيرًا بالدوافع بشكل عام،
ولكن معظم جرائم القتل لديها واحدة.

290
00:14:32,760 --> 00:14:34,600
- حسنًا، لا أحد منا يفعل ذلك.
- أراهن أنك تفعل.

291
00:14:36,840 --> 00:14:38,639
أعني، ليس بالضرورة أنت.

292
00:14:38,640 --> 00:14:39,999
نحن مطاردون.

293
00:14:40,000 --> 00:14:41,999
مطارد؟!

294
00:14:42,000 --> 00:14:43,559
قل ذلك مرة أخرى، السيدة باكو.

295
00:14:43,560 --> 00:14:45,319
شركة كبيرة في واشنطن العاصمة.

296
00:14:45,320 --> 00:14:47,239
شركة تحليل الانتخابات

297
00:14:47,240 --> 00:14:50,040
لقد كانوا يبحثون فينا،
صيد الرأس.

298
00:14:51,240 --> 00:14:54,159
نحن لا نعرف ذلك في الواقع.

299
00:14:54,160 --> 00:14:55,999
نعم، نحن نفعل.

300
00:14:56,000 --> 00:14:58,799
حسنا، نحن نفعل. كلنا نفعل ذلك.

301
00:14:58,800 --> 00:15:00,839
من الذي كانوا يبحثون عنه بالضبط؟

302
00:15:00,840 --> 00:15:02,040
نحن لا نعرف.

303
00:15:03,360 --> 00:15:07,679
تحصل على الريح منهم استنشاق،
البدء في التقاط العلامات.

304
00:15:07,680 --> 00:15:09,919
ينظر.

305
00:15:09,920 --> 00:15:12,999
هذا القسم جميل
منصة الإطلاق الثابتة.

306
00:15:13,000 --> 00:15:16,439
شركة أمريكية كبيرة تنتزع
على الأقل دراسات عليا واحدة في السنة.

307
00:15:16,440 --> 00:15:19,450
وكان جوناثان ماكويد قويا
المرشح لهذا العام؟

308
00:15:22,640 --> 00:15:23,999
أرى.

309
00:15:24,000 --> 00:15:25,999
ومن كان يجلس بجانبه؟

310
00:15:26,000 --> 00:15:27,399
كنت.

311
00:15:27,400 --> 00:15:28,879
إيه، وأنا أيضا.

312
00:15:28,880 --> 00:15:31,159
لولا الاحتمال
من خدعة مزدوجة،

313
00:15:31,160 --> 00:15:33,239
وهذا من شأنه أن يهم في الواقع
لصالحك.

314
00:15:33,240 --> 00:15:35,719
هل تشغلين نفس المقاعد دائمًا؟

315
00:15:35,720 --> 00:15:39,279
إيه، لا. فقط أي أمر
لقد جئنا، حقا.

316
00:15:39,280 --> 00:15:41,719
من المفترض أنك تأكل نفس الشيء دائمًا
الأشياء، على الرغم من؟

317
00:15:41,720 --> 00:15:44,479
بالطبع لا نفعل ذلك.
من يفعل ذلك؟

318
00:15:44,480 --> 00:15:45,999
لم تكن؟

319
00:15:46,000 --> 00:15:48,359
أنت تجلس في مكان مختلف
في كل مرة

320
00:15:48,360 --> 00:15:50,759
وأنت تأكل أشياء مختلفة؟

321
00:15:50,760 --> 00:15:53,359
حسنًا، هذه هي نظريتي العملية الوحيدة
خارج النافذة.

322
00:15:53,360 --> 00:15:55,410
لا تفترض أن لديك واحدة،
هل لديك؟

323
00:16:07,080 --> 00:16:09,240
صفارات لوسي

324
00:16:10,640 --> 00:16:12,360
لوسي تلهث

325
00:16:19,000 --> 00:16:21,040
{\an8}ارفع صوت التنبيه

326
00:16:23,640 --> 00:16:25,040
هيا!

327
00:16:28,680 --> 00:16:30,040
- الرفع:
- إغلاق الأبواب.

328
00:17:00,560 --> 00:17:01,999
لوسي، كيف...؟

329
00:17:02,000 --> 00:17:03,439
كيف صعدت إلى هنا؟

330
00:17:03,440 --> 00:17:05,159
لم يمنعني أحد. تحتاج
أن يكون لديك كلمة.

331
00:17:05,160 --> 00:17:07,719
من المفترض أن يكون هذا
مركز شرطة.

332
00:17:07,720 --> 00:17:10,799
منذ متى وانت على اتصال
مع مات نيفيل؟

333
00:17:10,800 --> 00:17:12,000
ليس طويلا.

334
00:17:13,760 --> 00:17:15,160
تنهدات راسل

335
00:17:13,760 --> 00:17:15,159
حسنًا، حسنًا.

336
00:17:15,160 --> 00:17:16,799
لقد حصلت على الكثير من المزايا
لتعقبه.

337
00:17:16,800 --> 00:17:18,639
لماذا؟

338
00:17:18,640 --> 00:17:20,399
تعال. نحن جميعا نفعل
نفس الشيء هنا،

339
00:17:20,400 --> 00:17:21,519
لنفس السبب.

340
00:17:21,520 --> 00:17:23,279
أوه، أنا آسف!

341
00:17:23,280 --> 00:17:24,479
أنا آسف!

342
00:17:24,480 --> 00:17:27,550
لم أكن أدرك أن زوجك
قد اختفى كذلك!

343
00:17:27,551 --> 00:17:30,639
نحن جميعا نعمل على
نفس الحالة هنا،

344
00:17:30,640 --> 00:17:32,999
مهما كانت أسبابنا، لوسي.

345
00:17:33,000 --> 00:17:35,759
لقد عرفت مات منذ ما يقرب من ذلك
عشر سنوات.

346
00:17:35,760 --> 00:17:36,999
لقد كنت في حفل زفافه.

347
00:17:37,000 --> 00:17:38,719
لقد كنت في الأساس وصيفته.

348
00:17:38,720 --> 00:17:42,239
عندما تعقبته، انتقد
الباب في وجهي.

349
00:17:42,240 --> 00:17:46,479
لذلك أحب أن أعرف
ماذا قلت له

350
00:17:46,480 --> 00:17:48,999
وهذا ما جعله يريد المجيء إلى هنا

351
00:17:49,000 --> 00:17:51,360
واستمتع بوقت مريح في منتصف الصباح
كوب من الشاي معك.

352
00:17:57,200 --> 00:17:59,040
عرضت عليه 10000 جنيه.

353
00:18:00,160 --> 00:18:02,200
أنت...؟ أنت ماذا؟

354
00:18:03,640 --> 00:18:06,040
- مرحبا، شكرا لك.
- شكراً جزيلاً.

355
00:18:09,400 --> 00:18:11,919
لقد كان يهرب حولها
مع زوجته وطفله،

356
00:18:11,920 --> 00:18:14,079
عدم الوصول إلى أي حسابات
أو باستخدام أي بطاقات مصرفية.

357
00:18:14,080 --> 00:18:15,599
اعتقدت أنه يمكن أن يفعل حقا
بـ 10,000 جنيه إسترليني.

358
00:18:15,600 --> 00:18:18,079
- هل حصلت على 10000 جنيه؟!
- نعم، شكرا لك.

359
00:18:18,080 --> 00:18:19,719
المدخرات التي لم أتمكن من إنفاقها
على الحياة

360
00:18:19,720 --> 00:18:21,040
لم أتمكن من العيش أبداً، حسناً؟

361
00:18:22,560 --> 00:18:24,040
سعيد؟

362
00:18:32,200 --> 00:18:36,919
انظر، لقد جئت إلى هنا للمضي قدمًا.

363
00:18:36,920 --> 00:18:41,040
ولكن بدلا من ذلك، يتم جرني إلى بعض
لعبة كبيرة في اللعب بالفعل.

364
00:18:42,200 --> 00:18:45,119
لذلك أنا آسف، ولكن لا حاجة لي
زوج مفقود

365
00:18:45,120 --> 00:18:46,439
تريد إجابات.

366
00:18:46,440 --> 00:18:48,999
- حسنا، هل حصلت على أي؟
- لا، لم أشرب حتى الشاي.

367
00:18:49,000 --> 00:18:50,639
فأين هو؟

368
00:18:50,640 --> 00:18:51,999
تنهدات راسل

369
00:18:52,000 --> 00:18:54,919
إنه محتجز في الطابق السفلي
في غرفة المقابلة،

370
00:18:54,920 --> 00:18:56,479
في انتظار السوبر ,

371
00:18:56,480 --> 00:18:58,199
يجري الابتعاد عني
على أساس

372
00:18:58,200 --> 00:18:59,999
لعدم تلويث التصريحات

373
00:19:00,000 --> 00:19:02,199
حسنًا، دعني أتحدث معه.
أستطيع التحدث معه.

374
00:19:02,200 --> 00:19:04,479
ليس لدي بيان
لتلوث.

375
00:19:04,480 --> 00:19:06,239
أعني أنه ليس رهن الاعتقال، حسنًا؟

376
00:19:06,240 --> 00:19:09,239
كارول! انها لن تسمح لك
التحدث معه!

377
00:19:09,240 --> 00:19:11,639
ربما لن تسمح بذلك أبدًا
تفعل أي شيء مرة أخرى،

378
00:19:11,640 --> 00:19:13,040
ربما.

379
00:19:18,760 --> 00:19:20,040
لو سمحت!

380
00:19:24,721 --> 00:19:27,999
مرحبًا، هل يمكنك إخبار DI Matt Neville

381
00:19:28,000 --> 00:19:30,559
أن لدي شخص ما
الذي يريد...؟

382
00:19:30,560 --> 00:19:31,840
ذهب؟

383
00:19:33,240 --> 00:19:34,520
منذ متى؟

384
00:19:36,080 --> 00:19:38,040
حسنا، شكرا لك. شكرا لك
شكرا لك.

385
00:19:38,411 --> 00:19:44,159
- ولا يملك حتى سيارة!
- نعم، ولكن ربما يستطيع الركض بسرعة.

386
00:19:44,160 --> 00:19:45,800
أوه، لا بد أنك تمزح معي!

387
00:19:46,121 --> 00:19:48,719
هل هناك مخارج أخرى؟

388
00:19:48,720 --> 00:19:50,439
لا، نحن نعمل في عملاق
فخ الموت الصلب.

389
00:19:50,440 --> 00:19:52,680
- نعم هناك كميات.
- سأجده.

390
00:19:52,681 --> 00:19:55,879
هل تعتقد أنني يمكن أن تقترض
سيارتك الرياضية؟

391
00:19:55,880 --> 00:19:57,280
لا، أنا لست يائسة إلى هذا الحد.

392
00:19:58,840 --> 00:20:01,010
حسنا، دعونا نذهب. دعنا نذهب.
يمكنك التسلل إلى الخلف.

393
00:20:15,560 --> 00:20:18,479
دي سي آي كارتر، أود ذلك بشدة
كلمة معك،

394
00:20:18,480 --> 00:20:20,879
- إذا كنت لا تمانع؟
- بالطبع سيدتي.

395
00:20:20,880 --> 00:20:22,399
هل يمكنني الحصول على واحدة أيضًا؟

396
00:20:22,400 --> 00:20:25,559
لا، يمكنك القيام بعملك.

397
00:20:25,560 --> 00:20:27,040
دعنا نذهب.

398
00:20:38,600 --> 00:20:40,040
في أي وقت اليوم.

399
00:20:49,160 --> 00:20:51,520
يا لها من مجموعة مفيدة من الصور المشبوهة.

400
00:20:53,760 --> 00:20:56,999
ماذا يفعلون يا هؤلاء الناس؟
تحليل البيانات؟

401
00:20:57,000 --> 00:20:58,479
أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك.

402
00:20:58,480 --> 00:21:00,439
من لا يقوم بتحليل البيانات؟

403
00:21:00,440 --> 00:21:02,599
حسنا، هذا واحد من المئات
التي صمموها.

404
00:21:02,600 --> 00:21:04,599
الشخصية المعممة
استبيانات

405
00:21:04,600 --> 00:21:06,199
مصممة لتلبية احتياجات الشركة المحددة.

406
00:21:06,200 --> 00:21:07,999
هذا لشركة الهاتف،

407
00:21:08,000 --> 00:21:10,239
لمساعدتهم على التنبؤ باستيعاب الترقية.

408
00:21:10,240 --> 00:21:13,359
- من خلال سؤال الناس إذا كان لديهم حيوان أليف؟
- لا أعرف كيف يعمل.

409
00:21:13,360 --> 00:21:16,999
أفترض أنه كذلك. من هو في الواقع
يقود هذا الآن؟

410
00:21:17,000 --> 00:21:19,519
- أعتقد أنه أنا، أليس كذلك؟
- من الواضح أنه ليس أنت.

411
00:21:19,520 --> 00:21:20,919
لا يمكن أن يكون، أليس كذلك؟

412
00:21:20,920 --> 00:21:22,239
إيه...

413
00:21:22,240 --> 00:21:24,679
- م-ربما.
- أريد أن أرى تلك الصور التي التقطتها

414
00:21:24,680 --> 00:21:25,999
من جميع المواد الغذائية.

415
00:21:26,000 --> 00:21:28,639
لقد ذهبت لالتقاط الصور
كل الطعام

416
00:21:28,640 --> 00:21:30,360
قبل أن يأتي الرجال ذوو الملابس البيضاء.

417
00:21:41,160 --> 00:21:44,199
هذا يبدو مثل معظم الناس
انستغرام.

418
00:21:44,200 --> 00:21:46,759
- ماذا تتوقع أن تجد؟
- لا أعرف.

419
00:21:46,760 --> 00:21:47,999
لا بد أن يكون هناك شيء ما.

420
00:21:48,000 --> 00:21:49,519
لماذا؟ لماذا هذا لا بد أن يكون
شيء؟

421
00:21:49,520 --> 00:21:52,679
لأنني لم تصادف أبدا
جريمة قتل مثالية حتى الآن.

422
00:21:52,680 --> 00:21:54,239
انتظر، ماذا كان ذلك؟

423
00:21:54,240 --> 00:21:56,999
م-اجعله يتجه يسارًا مرة أخرى.

424
00:21:57,000 --> 00:21:58,639
والآن اجعل الأمر يقترب.

425
00:21:58,640 --> 00:21:59,999
تكبير.

426
00:22:00,000 --> 00:22:01,479
هناك! يرى؟

427
00:22:01,480 --> 00:22:03,279
منديل مكتوب عليه.

428
00:22:03,280 --> 00:22:05,559
المناديل لا عادة
يكون الكتابة عليها.

429
00:22:05,560 --> 00:22:07,279
هل هذه الأشياء كلها في الأدلة؟

430
00:22:07,280 --> 00:22:09,999
هل يمكنك الذهاب وإحضار هذا المنديل لي؟

431
00:22:10,000 --> 00:22:11,479
لا، لا أستطيع، وأنت لست كذلك
المسؤول.

432
00:22:11,480 --> 00:22:12,559
لا يمكنك أن تكون كذلك.

433
00:22:12,560 --> 00:22:13,799
ليس لديك حتى رتبة.

434
00:22:13,800 --> 00:22:16,279
لكنها قد تساعد في حل جريمة القتل.

435
00:22:16,280 --> 00:22:19,359
- منديل؟
- يكتب الناس أشياء مهمة على المناديل.

436
00:22:19,360 --> 00:22:21,880
تم إنشاء باك مان على منديل.

437
00:22:25,280 --> 00:22:26,559
الوداع!

438
00:22:26,560 --> 00:22:28,200
سأرى إذا كانوا قد حصلوا عليها، نعم.

439
00:22:30,000 --> 00:22:32,040
سوليفان يضحك

440
00:22:38,000 --> 00:22:40,839
ها أنت ذا، أيها الزلق
رجل صغير.

441
00:22:40,840 --> 00:22:42,399
مات!

442
00:22:42,400 --> 00:22:43,800
مات!

443
00:22:46,720 --> 00:22:48,120
- اصعد إلى السيارة.
- لا.

444
00:22:49,480 --> 00:22:51,950
ماذا تفعل؟ ما أنت
الخروج ل...؟

445
00:22:53,000 --> 00:22:54,719
سأضربك بالرأس يا مات!

446
00:22:54,720 --> 00:22:56,639
- لوسي، فقط...
- سأضربك!

447
00:22:56,640 --> 00:22:57,840
اركب السيارة!

448
00:23:01,840 --> 00:23:03,239
طبيعي.

449
00:23:03,240 --> 00:23:06,399
تعلمون أنه لا أحد يفوز في ضربة رأس،
أليس كذلك؟

450
00:23:06,400 --> 00:23:09,999
- كول:
- هممم. شخص يحاول معرفة كيفية تقسيم الفاتورة؟

451
00:23:10,000 --> 00:23:11,679
بأرقام مفردة؟

452
00:23:11,680 --> 00:23:13,910
إنه مطعم راقي،
ليس متجر الثنية.

453
00:23:16,480 --> 00:23:19,599
سأحتاج منك أن تظهر هذا
إلى المشتبه بهم.

454
00:23:19,600 --> 00:23:21,319
آسف، ماذا تأمرني
أن تفعل الآن؟

455
00:23:21,320 --> 00:23:22,999
أظهره للمشتبه بهم!

456
00:23:23,000 --> 00:23:26,040
إذا أنكروا جميعهم الملكية،
فمن الواضح أنه مهم.

457
00:23:27,160 --> 00:23:29,279
ثم يمكنك الاتصال بي.

458
00:23:29,280 --> 00:23:31,399
علم السموم أكد ذلك للتو.

459
00:23:31,400 --> 00:23:34,159
وكان السم في زجاجة واحدة
من صلصة الصويا.

460
00:23:34,160 --> 00:23:35,999
أين دي سي آي كارتر؟

461
00:23:36,000 --> 00:23:37,399
لقد شهد جريمة قتل هذا الصباح.

462
00:23:37,400 --> 00:23:39,240
لقد ذهب إلى المنزل بناءً على نصيحة.

463
00:23:40,320 --> 00:23:43,479
نحن بحاجة إلى القيام وجها لوجه الآن
وابدأ في التجميع معًا

464
00:23:43,480 --> 00:23:46,799
العلاقات الشخصية
من هذه الكمية.

465
00:23:46,800 --> 00:23:48,790
سيكون لدى البعض شكوك
خاصة بهم.

466
00:23:49,880 --> 00:23:53,799
لذلك تم إرسال عنصر مسموم
حزام ناقل

467
00:23:53,800 --> 00:23:57,840
حيث، بطريقة أو بأخرى، ضد الصعاب،
وصلت إلى هدفها.

468
00:23:57,841 --> 00:24:01,399
هل لديك ما يكفي للحصول على
مع؟

469
00:24:01,400 --> 00:24:02,999
لقد حصلت على هذا منديل.

470
00:24:03,000 --> 00:24:04,159
جيد.

471
00:24:04,160 --> 00:24:05,479
حسنًا، ليس هناك فائدة من البقاء هنا.

472
00:24:05,480 --> 00:24:07,599
قد تتوجه أيضًا و
اجعل عقلك يعمل.

473
00:24:07,600 --> 00:24:09,719
أعتقد أنني أفضل...

474
00:24:09,720 --> 00:24:12,679
ربما يستطيع DCI كارتر ذلك
تعطيك المصعد.

475
00:24:12,680 --> 00:24:15,599
أوه، صحيح. نعم.

476
00:24:15,600 --> 00:24:17,719
- انتظر، هو ذاهب إلى المنزل أيضا؟
- نعم.

477
00:24:17,720 --> 00:24:19,439
هل سترسل لي صورة لذلك،
من فضلك؟

478
00:24:19,440 --> 00:24:22,320
ولا تنسى أن تتصل بي
إذا لم يدعي أحد منهم ذلك!

479
00:24:23,360 --> 00:24:25,999
أو إذا فعل أحدهم ذلك، حسنًا.

480
00:24:26,000 --> 00:24:27,440
الوداع.

481
00:24:40,320 --> 00:24:42,479
لقد حصلت على الكثير من
شرح القيام به.

482
00:24:42,480 --> 00:24:45,679
- اتصل بـ لوسي، واسألها إذا وجدت مات.
- اعتقدت أنك وجدت مات؟

483
00:24:45,680 --> 00:24:46,919
هل ستتصل بها فحسب، من فضلك؟
جون؟

484
00:24:46,920 --> 00:24:48,160
ليس لدي رقمها.

485
00:24:55,120 --> 00:24:58,520
يرن الهاتف

486
00:24:59,720 --> 00:25:01,640
آهات لوسي

487
00:25:03,800 --> 00:25:07,359
- مرحبا؟
- أنا مع DSI كارتر، الذي لم يشرح

488
00:25:07,360 --> 00:25:10,679
أي شيء على الإطلاق حتى الآن، ويريد
أعرف إذا كنت قد وجدت مات -

489
00:25:10,680 --> 00:25:12,999
بالرغم من ذلك، شخصياً،
أعتقد أنه فعل.

490
00:25:13,000 --> 00:25:16,999
حسنًا، لقد قمت بالقيادة هناك
وجولة

491
00:25:17,000 --> 00:25:19,599
ولم يكن في أي مكان في المنطقة،

492
00:25:19,600 --> 00:25:21,519
لذلك لا بد أنه حصل على أوبر.

493
00:25:21,520 --> 00:25:23,239
كانت تقود السيارة ذهابًا وإيابًا،

494
00:25:23,240 --> 00:25:24,559
لم أتمكن من العثور عليه في أي مكان.

495
00:25:24,560 --> 00:25:26,999
لا بد أنه حصل على...
ماذا كان ذلك؟

496
00:25:27,000 --> 00:25:28,119
اوبر.

497
00:25:28,120 --> 00:25:29,519
اوبر.

498
00:25:29,520 --> 00:25:30,719
لم يحصل على أوبر، جون.

499
00:25:30,720 --> 00:25:32,999
إنه الرجل الأكثر جنون العظمة الذي رأيته على الإطلاق
التقيت في حياتي

500
00:25:33,000 --> 00:25:35,759
لم يحصل على أوبر. هو الأكثر
بجنون العظمة ...

501
00:25:35,760 --> 00:25:38,599
نعم سمعت. انظر، أنا لا أعرف
ماذا أقول لك يا راسل.

502
00:25:38,600 --> 00:25:40,759
إنه بالكاد خطأي، أليس كذلك؟

503
00:25:40,760 --> 00:25:43,040
- إنها لا تعرف ماذا تقول.
- نعم سمعت.

504
00:25:45,000 --> 00:25:46,399
يبدو أنه يوافق.

505
00:25:46,400 --> 00:25:47,599
يمين. حسنًا، على أية حال، يجب أن أذهب

506
00:25:47,600 --> 00:25:49,710
لأنني سأصطحب هنري
من المدرسة.

507
00:25:54,720 --> 00:25:56,280
هنري لا يزال يذهب إلى المدرسة؟

508
00:25:58,000 --> 00:26:00,799
إلى متى تعتقد
لقد ذهبت ل؟

509
00:26:00,800 --> 00:26:03,330
أنتم فقط تعيشون حياة طبيعية
الآن، هل أنت؟

510
00:26:05,160 --> 00:26:06,439
بالكاد.

511
00:26:06,440 --> 00:26:08,040
مات يتنهد

512
00:26:09,520 --> 00:26:11,679
- مرحبا، العم مات.
- حسنًا؟

513
00:26:11,680 --> 00:26:13,920
إيه، أعتقد أنه من الأفضل أن تحصل عليه
في الظهر.

514
00:26:27,120 --> 00:26:28,520
ماذا يفعل هنا؟

515
00:26:32,640 --> 00:26:33,759
انها هنا فقط.

516
00:26:33,760 --> 00:26:35,520
نعم، أعرف أنه هنا، جون.

517
00:26:43,520 --> 00:26:46,360
هاه! لا أحد ادعى منديل.

518
00:26:48,440 --> 00:26:50,080
لقد طلبت منه أن يتصل بي، رغم ذلك.

519
00:26:53,000 --> 00:26:56,919
يوصي الرئيس سوبر
نقل.

520
00:26:56,920 --> 00:26:58,319
مرة أخرى.

521
00:26:58,320 --> 00:27:00,520
حلها لكل شيء،
على ما يبدو.

522
00:27:00,521 --> 00:27:03,999
فقلت لها: أحضري رئيس الشرطة
زيغلر للتوقيع عليه

523
00:27:04,000 --> 00:27:06,050
"أمامي وسأغادر
غدا."

524
00:27:06,051 --> 00:27:10,119
تمر بجانب منزله كل ليلة.
لا يوجد أي علامة له.

525
00:27:10,120 --> 00:27:12,470
اتصل به في اليوم. يذهب مباشرة
إلى البريد الصوتي.

526
00:27:15,321 --> 00:27:18,519
ستتواصل شركة DI Neville مرة أخرى.

527
00:27:18,520 --> 00:27:20,270
لقد فزع،
لكنه يحتاج إلى المال.

528
00:27:22,000 --> 00:27:23,719
وأخبر لوسي أنني آسف.

529
00:27:23,720 --> 00:27:24,999
إذا كان هناك أي عزاء،

530
00:27:25,000 --> 00:27:26,599
إنها منزعجة جدًا مني
لإخبارك

531
00:27:26,600 --> 00:27:27,839
نظرية كمبر لدينا.

532
00:27:27,840 --> 00:27:30,190
في الواقع، هذا هو بعض العزاء.
شكرًا لك.

533
00:27:41,920 --> 00:27:43,719
لوسي، هذا جنون.

534
00:27:43,720 --> 00:27:45,839
لن تصدق اليوم الذي أمضيته.

535
00:27:45,840 --> 00:27:47,519
حسناً، سوف تصدق بعضاً منه

536
00:27:47,520 --> 00:27:49,999
لأنك كنت هناك، على ما يبدو.

537
00:27:50,000 --> 00:27:53,879
المشرف الرئيسي شو
هي في نهاية ذكائها.

538
00:27:53,880 --> 00:27:55,199
لا أستطيع أن أقول أنني ألومها.

539
00:27:55,200 --> 00:27:57,079
لا أحد منا يتصرف بشكل جيد.

540
00:27:57,080 --> 00:28:00,119
إنها تحاول إجبار راسل على الخروج.

541
00:28:00,120 --> 00:28:01,359
لا أعتقد أنها تريد ذلك.

542
00:28:01,360 --> 00:28:05,159
إنه مجرد بيت كامل من البطاقات
الشيء الآن.

543
00:28:05,160 --> 00:28:06,879
لكنه يرفض رغم ذلك.

544
00:28:06,880 --> 00:28:09,599
إنها بالكاد تستطيع أن تجعله، أليس كذلك؟

545
00:28:09,600 --> 00:28:10,999
مرحبا هنري.

546
00:28:11,000 --> 00:28:15,079
يبقى رئيس الشرطة زيغلر
شخص غير مرغوب فيه تماما.

547
00:28:15,080 --> 00:28:16,559
راسل لا يزال يبحث عنه.

548
00:28:16,560 --> 00:28:20,880
وعلى الاطلاق لا أحد يعرف أين
لقد ذهب دي مات نيفيل.

549
00:28:23,000 --> 00:28:24,600
أوه، ها هو.

550
00:28:28,000 --> 00:28:30,200
اه، العشاء جاهز.

551
00:28:34,280 --> 00:28:38,960
نيفيل يمضغ بصوت عال

552
00:28:43,720 --> 00:28:45,999
انظر،

553
00:28:46,000 --> 00:28:47,919
أود أن أقول لك كل شيء.

554
00:28:47,920 --> 00:28:49,599
لكن الأمر هو،

555
00:28:49,600 --> 00:28:52,319
أنا حقا بحاجة إلى هذا المال
الرجل الآخر يقدم لي.

556
00:28:52,320 --> 00:28:55,359
أنت تعرف من هو ذلك الرجل الآخر،
أليس كذلك؟

557
00:28:55,360 --> 00:28:58,799
إنه... لقد كان لماندي زيجلر
خطيبته.

558
00:28:58,800 --> 00:29:01,879
هل هي مرتبطة بالرئيس
شرطي أو شيء من هذا؟

559
00:29:01,880 --> 00:29:04,240
لأنه في هذا حتى رقبته.

560
00:29:05,280 --> 00:29:06,999
نعم. إنها ابنته.

561
00:29:07,000 --> 00:29:08,439
توفيت في حادث سيارة.

562
00:29:08,440 --> 00:29:09,999
أعني أنه من الواضح أنه متصل.

563
00:29:10,000 --> 00:29:12,599
- لم تكن تعرف ذلك؟
- رائع، واحد آخر ميت.

564
00:29:12,600 --> 00:29:15,799
هل هناك المزيد، إيه؟ هل نحن في،
مثل، أرقام مزدوجة بعد أم ماذا؟

565
00:29:15,800 --> 00:29:17,079
همم؟

566
00:29:17,080 --> 00:29:19,839
وأنتم جميعا جالسون هنا مثل
والتونس كل ليلة؟

567
00:29:19,840 --> 00:29:21,999
حسنًا، إنهم يعرفون أننا نلاحقهم.

568
00:29:22,000 --> 00:29:24,239
لا يبدو أن لديهم
فعلت أي شيء حتى الآن.

569
00:29:24,240 --> 00:29:25,879
هل أنت خارج العربة تماما؟

570
00:29:25,880 --> 00:29:29,719
لا أعرف أين زوجي،
مات.

571
00:29:29,720 --> 00:29:32,280
- ما الذي تعرفه؟
- أوه...

572
00:29:36,360 --> 00:29:38,520
لقد تم استدعاؤنا لهذا القتل.

573
00:29:40,160 --> 00:29:42,519
بدا الأمر كما لو كانت رصاصة

574
00:29:42,520 --> 00:29:43,999
مباشرة إلى الجزء الخلفي من الرأس.

575
00:29:44,000 --> 00:29:47,119
تم تسجيله لاحقًا
بمثابة الضرب بالهراوات.

576
00:29:47,120 --> 00:29:48,719
كنت أعرف الاسم.

577
00:29:48,720 --> 00:29:50,439
سنكلير.

578
00:29:50,440 --> 00:29:52,839
لقد اعتدت بالفعل على قراءة مدوناته.

579
00:29:52,840 --> 00:29:54,639
ماذا، عن قصد؟

580
00:29:54,640 --> 00:29:56,599
إنهم محض هراء!

581
00:29:56,600 --> 00:29:58,999
ثم لماذا أطلق عليه شخص ما النار
في مؤخرة الرأس؟

582
00:29:59,000 --> 00:30:01,799
همم؟ أعد كتابة تقريرنا
تأطير لص

583
00:30:01,800 --> 00:30:04,240
ومن ثم قتل ذلك اللص
داخل خلية مقفلة.

584
00:30:05,880 --> 00:30:07,640
عليك أن تفتح عقلك أكثر قليلاً

585
00:30:11,000 --> 00:30:13,719
على أية حال، جيمس، لقد بدأ
تجميع

586
00:30:13,720 --> 00:30:15,999
نفس الاتصالات
هذا ما فعله سنكلير.

587
00:30:16,000 --> 00:30:18,079
أمرنا السوبر بإسقاطه.

588
00:30:18,080 --> 00:30:21,279
لا أعرف كيف اكتشفت ذلك
ماذا كان يفعل.

589
00:30:21,280 --> 00:30:23,999
- هولي بيندر.
- ماذا؟ امرأة تكنولوجيا المعلومات البائسة؟

590
00:30:24,000 --> 00:30:26,159
مم. حسناً، لقد ماتت الآن.

591
00:30:26,160 --> 00:30:28,599
يمين. هل هناك المزيد
الناس القتلى

592
00:30:28,600 --> 00:30:30,119
الذي لا أعرف عنه؟

593
00:30:30,120 --> 00:30:32,319
لا يبدو أنك في الواقع
لمعرفة أي شيء.

594
00:30:32,320 --> 00:30:34,199
أعرف ما حدث بعد ذلك.

595
00:30:34,200 --> 00:30:35,999
حسنًا، نعم. نراكم في عشرة.

596
00:30:36,000 --> 00:30:37,679
اخرج من السيارة.

597
00:30:37,680 --> 00:30:39,719
اخرج من السيارة!

598
00:30:39,720 --> 00:30:40,999
الآن، استمع لي!

599
00:30:41,000 --> 00:30:42,639
سأبقي هذا بسيطا.

600
00:30:42,640 --> 00:30:44,799
أنت تقوم بنقل وظيفتك،

601
00:30:44,800 --> 00:30:46,439
أنت تنقل عائلتك

602
00:30:46,440 --> 00:30:49,799
وأنت لا تتصل أبدا
DCI تايلور مرة أخرى.

603
00:30:49,800 --> 00:30:51,239
حسنًا.

604
00:30:51,240 --> 00:30:53,599
أنا لا أهددك، نيفيل.

605
00:30:53,600 --> 00:30:55,040
أنا أحذرك.

606
00:30:56,600 --> 00:30:58,360
يبدو أنك تهددني.

607
00:30:59,400 --> 00:31:01,999
- على الهاتف:
- مات؟ من هذا؟

608
00:31:02,000 --> 00:31:04,039
مات، ماذا يحدث؟

609
00:31:04,040 --> 00:31:05,640
مات؟!

610
00:31:07,760 --> 00:31:09,399
مات؟

611
00:31:09,400 --> 00:31:11,799
هل تعرف ما الذي أخافني أكثر
تلك الليلة؟

612
00:31:11,800 --> 00:31:14,559
كم كان يبدو مرعوبًا.

613
00:31:14,560 --> 00:31:17,439
وكان هو الذي كاد أن يضع
رأسي من خلال نافذة السيارة.

614
00:31:17,440 --> 00:31:19,399
وغادرت في اليوم التالي؟

615
00:31:19,400 --> 00:31:21,799
نعم، بالطبع غادرت في اليوم التالي.

616
00:31:21,800 --> 00:31:23,719
عائلة كيمبر تلك متصلة.

617
00:31:23,720 --> 00:31:25,999
وأعني متصلا بجدية.

618
00:31:26,000 --> 00:31:28,559
لقد كانوا لأجيال.
لا يمكنك التحقيق معهم.

619
00:31:28,560 --> 00:31:31,319
لا يمكنك حتى التمسك بمؤامرة
نظرية على الانترنت عنهم

620
00:31:31,320 --> 00:31:32,679
دون الحصول على رصاصة
في الرأس -

621
00:31:32,680 --> 00:31:35,079
وأنها لا تظهر على الإطلاق
تقرير رسمي.

622
00:31:35,080 --> 00:31:37,639
فهل تعتقد المؤامرة
قد تكون النظرية صحيحة؟

623
00:31:37,640 --> 00:31:39,439
ربما.

624
00:31:39,440 --> 00:31:40,639
آسف، فقط للتوضيح،

625
00:31:40,640 --> 00:31:42,159
سيكون هذا هو ما يدور حوله
العائلة

626
00:31:42,160 --> 00:31:45,359
ارتكاب طقوس التضحيات
كل عقد

627
00:31:45,360 --> 00:31:48,040
للحفاظ على قوتهم في المجتمع،
من شأنه؟

628
00:31:49,480 --> 00:31:50,919
هذه نظرية.

629
00:31:50,920 --> 00:31:52,679
أي نوع من المحققين أنت؟

630
00:31:52,680 --> 00:31:54,839
إيه، فكرة جيدة جدًا، في الواقع!

631
00:31:54,840 --> 00:31:57,479
أخوك لم يتمكن من حل أي شيء
بدوني.

632
00:31:57,480 --> 00:32:00,639
لقد تركنا جيمس. كل واحد منا.

633
00:32:00,640 --> 00:32:02,999
على الأقل أخذت عائلتك
معك.

634
00:32:03,000 --> 00:32:05,199
أوه، صحيح، نعم. إنهم يواجهون
وقت جميل، أليس كذلك؟

635
00:32:05,200 --> 00:32:07,799
يا؟ لا يعرفون إلى أين هم ذاهبون
أن تنام الأسبوع المقبل.

636
00:32:07,800 --> 00:32:10,359
وفي الوقت نفسه، يبدو أنك تحصل على
فأر آرسيد على شيراز.

637
00:32:10,360 --> 00:32:12,199
آسف، ماذا تقصد، مات؟

638
00:32:12,200 --> 00:32:14,759
ماذا، أنه قدم لنا معروفا؟

639
00:32:14,760 --> 00:32:17,519
حسنا، لا يبدو أن أيا منكم
أن تكون ميتًا جدًا بعد،

640
00:32:17,520 --> 00:32:19,040
بقدر ما أستطيع أن أرى.

641
00:32:30,000 --> 00:32:32,119
سلالات لوسي

642
00:32:32,120 --> 00:32:34,119
- شكرا لمساعدتكم.
- نعم.

643
00:32:34,120 --> 00:32:35,879
لا أريد حقًا البقاء هنا،
لوسي.

644
00:32:35,880 --> 00:32:38,439
نعم، حسنًا، حظًا سيئًا يا مات.

645
00:32:38,440 --> 00:32:40,999
حاليا شاهد اسمه
إلى جريمة.

646
00:32:41,000 --> 00:32:42,360
لا يمكنك فقط ساقه مرة أخرى.

647
00:32:43,680 --> 00:32:46,199
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك، هنري،
لذلك عليك أن تفعل ذلك.

648
00:32:46,200 --> 00:32:48,010
انا ذاهب للذهاب والحصول على
البطانيات.

649
00:32:52,240 --> 00:32:53,639
هذا غريب، أليس كذلك؟

650
00:32:53,640 --> 00:32:56,520
وقفت هناك، وتبحث عن كل شيء
مثل جيمس.

651
00:32:58,000 --> 00:33:00,040
ولوحة الأدلة الكبيرة الرائعة الخاصة بك.

652
00:33:03,480 --> 00:33:04,639
ما هذا؟

653
00:33:04,640 --> 00:33:07,519
إنه جزء من مذكرة مشفرة
لقد كتب جيمس

654
00:33:07,520 --> 00:33:09,999
الذي تم العثور عليه في هولي بيندر
كمبيوتر.

655
00:33:10,000 --> 00:33:11,719
لماذا، هل تتعرف عليه؟

656
00:33:11,720 --> 00:33:13,839
ناه.

657
00:33:13,840 --> 00:33:15,999
لقد كتب الكثير من الأشياء من هذا القبيل.

658
00:33:16,000 --> 00:33:18,639
كان لديه دفتر كامل
مليئة به.

659
00:33:18,640 --> 00:33:21,239
نعم، لدينا ذلك. انها غير مجدية.

660
00:33:21,240 --> 00:33:22,999
هل طبعت ذلك الشيء؟

661
00:33:23,000 --> 00:33:24,800
نعم. على الطابعة.

662
00:33:33,520 --> 00:33:34,639
وهذا؟

663
00:33:34,640 --> 00:33:37,279
هذا دليل من جريمة القتل اليوم

664
00:33:37,280 --> 00:33:38,479
فكرة؟

665
00:33:38,480 --> 00:33:40,199
نعم، دليل.

666
00:33:40,200 --> 00:33:41,720
جرائم القتل لديها أدلة.

667
00:33:41,721 --> 00:33:44,279
الكل ينفي كتابته

668
00:33:44,280 --> 00:33:46,270
لذلك من الواضح أنه ينتمي
إلى القاتل.

669
00:33:47,080 --> 00:33:48,839
حاول حلها إذن، أليس كذلك؟

670
00:33:48,840 --> 00:33:51,200
لأنني لا أحب البقاء هنا
ليلتين.

671
00:33:57,280 --> 00:34:00,800
إيه... تبدو المبالغ
احتمالات القدرة على التنبؤ.

672
00:34:02,000 --> 00:34:03,919
النوع الذي تحصل عليه في متجر الرهان.

673
00:34:03,920 --> 00:34:06,759
إنهم يبدون وكأنهم
احتمالات القدرة على التنبؤ!

674
00:34:06,760 --> 00:34:09,119
حسنا، ماذا يحاولون
للتنبؤ؟

675
00:34:09,120 --> 00:34:11,999
من يأخذ الجمبري المسموم؟

676
00:34:12,000 --> 00:34:14,839
لا يمكنك التنبؤ بذلك من
اختيار عشوائي

677
00:34:14,840 --> 00:34:16,480
على الحزام الناقل الدوار.

678
00:34:17,640 --> 00:34:18,999
بالتأكيد يمكنك ذلك.

679
00:34:19,000 --> 00:34:21,079
كلهم محللو بيانات.

680
00:34:21,080 --> 00:34:23,320
تستخدم أساسا للتنبؤ
المستقبل.

681
00:34:24,480 --> 00:34:26,079
ها أنت ذا إذن.

682
00:34:26,080 --> 00:34:28,239
ماذا عن الحروف
على الورقة الثانية؟

683
00:34:28,240 --> 00:34:29,599
{\an8}ماذا يقصدون، في رأيك؟

684
00:34:29,600 --> 00:34:31,919
حسنًا، إنه ليس رمزًا.

685
00:34:31,920 --> 00:34:35,759
ربما يكون شكلاً من أشكال
باختصار، على ما أعتقد.

686
00:34:35,760 --> 00:34:37,119
ربما تتعلق بالمبالغ.

687
00:34:37,120 --> 00:34:39,159
يجب أن تكون ذات صلة بالمبالغ.

688
00:34:39,160 --> 00:34:40,480
ملاحظات سرير؟

689
00:34:40,591 --> 00:34:44,239
قلت أنهم كانوا
الذهاب الى هناك أسابيع؟

690
00:34:44,240 --> 00:34:45,519
شهور!

691
00:34:45,520 --> 00:34:47,239
هل هذا ممكن؟

692
00:34:47,240 --> 00:34:51,239
إذا قضيت ما يكفي من الوقت
دراسة الناس،

693
00:34:51,240 --> 00:34:53,799
جمع البيانات، وتدوين الملاحظات،

694
00:34:53,800 --> 00:34:55,679
هل يمكن أن يكون لديك ما يكفي في نهاية المطاف
معلومات

695
00:34:55,680 --> 00:34:58,759
لتكون قادرة على التنبؤ بدقة
الترتيب الذي

696
00:34:58,760 --> 00:35:03,479
قد يأخذ الناس المواد الغذائية
يوم الجمعة معين؟

697
00:35:03,480 --> 00:35:05,479
بالطبع هو كذلك.

698
00:35:05,480 --> 00:35:07,839
ربما هذا هو كيف فعلوا ذلك.

699
00:35:07,840 --> 00:35:10,439
ربما هذا هو كيف فعلوا ذلك.

700
00:35:10,440 --> 00:35:12,319
على الرحب والسعة.

701
00:35:12,320 --> 00:35:13,599
ماذا تقصد؟

702
00:35:13,600 --> 00:35:15,999
أنا الذي عملت للتو
كل شيء خارج.

703
00:35:16,000 --> 00:35:17,840
نعم. نعم بالتأكيد فعلت.

704
00:35:19,000 --> 00:35:21,240
إنهما متشابهان جدًا حقًا،
أليس كذلك؟

705
00:35:36,120 --> 00:35:38,079
وكيف كانت أمسيتك؟

706
00:35:38,080 --> 00:35:41,159
أوه، كما تعلمون، نفس العمر، نفس العمر.

707
00:35:41,160 --> 00:35:43,040
جون تايلور. هنا.

708
00:35:51,600 --> 00:35:53,440
كان لدينا بعض واحد لواحد أمس.

709
00:35:53,441 --> 00:35:56,399
لقد بدوا قليلا
أكثر المقبلة

710
00:35:56,400 --> 00:35:58,999
مع شكوكهم عندما
لم يكن هناك أحد آخر.

711
00:35:59,000 --> 00:36:00,599
نعم، بعبارة ملطفة.

712
00:36:00,600 --> 00:36:01,999
هل لديك أي شكوك؟

713
00:36:02,000 --> 00:36:04,599
مهم! لقد كان لوكا حذرًا جدًا.

714
00:36:04,600 --> 00:36:06,439
ثم مرة أخرى، لوكا هو دائما.

715
00:36:06,440 --> 00:36:08,679
سأبحث بالتأكيد عن لوكا.

716
00:36:08,680 --> 00:36:10,919
بالطبع، لدي شكوكي.

717
00:36:10,920 --> 00:36:12,559
- آبي.
- ميلو.

718
00:36:12,560 --> 00:36:15,279
لا يرحم، بارد كالثلج. لن تضع
أي شيء مضى لها.

719
00:36:15,280 --> 00:36:16,799
هبة الله لأحد.

720
00:36:16,800 --> 00:36:18,999
بالإيطالية نسميه...

721
00:36:19,000 --> 00:36:21,720
لقد ذهبت بالفعل إلى البندقية العام الماضي.
لقد كان رائعا.

722
00:36:24,240 --> 00:36:28,319
هل كان أي شخص يتصرف
غريب مؤخرا؟

723
00:36:28,320 --> 00:36:29,799
- فريدة.
- آبي.

724
00:36:29,800 --> 00:36:32,720
إنها محاولة جاهدة.

725
00:36:29,800 --> 00:36:32,719
كول يضحك

726
00:36:32,720 --> 00:36:34,999
لا أعرف إذا كان أي شخص قريب
له.

727
00:36:35,000 --> 00:36:38,679
حسنًا، أعرف من لم يكن كذلك. ميلو.

728
00:36:38,680 --> 00:36:40,559
تريد أن تنظر إلى فريدة.

729
00:36:40,560 --> 00:36:43,159
تحت الرادار، ولكن لا يمكن لأحد أن يكون
هذا لطيف.

730
00:36:43,160 --> 00:36:46,799
ولوكا، لقد فهمنا ذلك -
أنت قاري.

731
00:36:46,800 --> 00:36:48,839
لوكا يتحدث الإيطالية

732
00:36:48,840 --> 00:36:50,999
هل تستطيع...؟ هل يمكنك تهجئة ذلك،
من فضلك؟

733
00:36:51,000 --> 00:36:52,719
- سي-أو... أوه، هو؟
- نعم.

734
00:36:52,720 --> 00:36:54,040
"ديكستر" في فوضى عارمة.

735
00:36:55,760 --> 00:36:59,239
تريد رأيي؟
رأيي الصادق؟

736
00:36:59,240 --> 00:37:02,759
- لو سمحت.
- لن أضعه في الماضي واحد منهم.

737
00:37:02,760 --> 00:37:05,279
مع أصدقاء مثل هؤلاء،
من يحتاج القتلة؟

738
00:37:05,280 --> 00:37:07,879
إنهم يفعلون فقط ما يأتي
طبيعي لهم

739
00:37:07,880 --> 00:37:10,399
وترجيح الاحتمالات لصالحهم.

740
00:37:10,400 --> 00:37:13,000
نفس السبب جوناثان ماكويد
كان عليه أن يموت.

741
00:37:14,240 --> 00:37:15,839
لكن كيف فعلوا ذلك يا جون؟

742
00:37:15,840 --> 00:37:17,799
مع الكثير من البيانات.

743
00:37:17,800 --> 00:37:21,559
أنا أتحدث عن قيمة أشهر في كل منها
شخص واحد

744
00:37:21,560 --> 00:37:24,439
يجلس حول هذا الحزام الناقل.

745
00:37:24,440 --> 00:37:26,599
بقدر ما يبدو الأمر مستحيلًا،

746
00:37:26,600 --> 00:37:30,679
لقد حسب القاتل بدقة
من سيفعل ماذا ومتى

747
00:37:30,680 --> 00:37:34,359
وصولا إلى اختيار الوحيد
عنصر قاتل.

748
00:37:34,360 --> 00:37:36,959
حسنًا، ليس لدينا أشهر حقًا
لتوليد البيانات.

749
00:37:36,960 --> 00:37:38,559
نعم.

750
00:37:38,560 --> 00:37:41,720
وخاصة أنهم أنفسهم
كانوا يستخدمون ورقة الغش.

751
00:37:42,840 --> 00:37:45,840
كل شيء هناك في مكان ما،
بطريقة أو بأخرى.

752
00:37:47,160 --> 00:37:50,439
ربما حتى رسومات الشعار المبتكرة تعني
شيئا.

753
00:37:50,440 --> 00:37:52,999
تم إثبات فن الإستذكار التصويري
أكثر فعالية

754
00:37:53,000 --> 00:37:54,999
من تلك القائمة على النص.

755
00:37:55,000 --> 00:37:56,600
هل كان لدى أي منهم كلب؟

756
00:37:57,880 --> 00:38:00,279
لم نفكر أن نسأل.

757
00:38:00,280 --> 00:38:01,560
همم.

758
00:38:20,360 --> 00:38:23,559
حسنًا، سأحتاج منك أن تذهب
إلى مكاتبهم،

759
00:38:23,560 --> 00:38:25,319
احصل على أربع نسخ أخرى من هذا،

760
00:38:25,320 --> 00:38:27,190
ويكون لكل واحد منهم
أكمله.

761
00:38:28,440 --> 00:38:29,600
من الذي تتحدث إليه؟

762
00:38:30,640 --> 00:38:31,999
من يريد أن يفعل ذلك.

763
00:38:32,000 --> 00:38:33,119
لماذا لا تفعل ذلك؟

764
00:38:33,120 --> 00:38:34,599
لماذا لا تفعل ذلك، دي سي كول؟

765
00:38:34,600 --> 00:38:36,919
- سأفعل ذلك.
- لم أقل أنني لن أفعل ذلك.

766
00:38:36,920 --> 00:38:38,159
لماذا لا تفعلان ذلك؟

767
00:38:38,160 --> 00:38:39,559
كن أسرع.

768
00:38:39,560 --> 00:38:42,040
القاتل لديه ثمانية أشهر
السبق.

769
00:38:44,560 --> 00:38:47,679
يبدو أنك أكثر حزما بكثير
هذه الأيام يا جون.

770
00:38:47,680 --> 00:38:49,040
آسف.

771
00:38:57,760 --> 00:38:59,040
حسنا، هذا أمر محرج.

772
00:39:00,280 --> 00:39:01,559
تمتصه.

773
00:39:01,560 --> 00:39:03,920
نحن على حد سواء بخيبة أمل كبيرة
في داخلك يا راسل.

774
00:39:06,800 --> 00:39:08,159
دي نيفيل لن يعود.

775
00:39:08,160 --> 00:39:10,999
أنا أعرفه. أنا مندهش لك
تمكنت من إقناعه بالخروج

776
00:39:11,000 --> 00:39:12,959
في المقام الأول.

777
00:39:12,960 --> 00:39:14,840
ماذا فعلت، عرضت عليه المال؟

778
00:39:18,691 --> 00:39:22,719
سينتهي اسمه في كل مكان
تلك الملفات بيندر،

779
00:39:22,720 --> 00:39:24,719
أنت تعرف ذلك.

780
00:39:24,720 --> 00:39:27,670
والآن سيتم ربطه بك
في تقرير الجريمة أيضا.

781
00:39:27,671 --> 00:39:29,839
حسنا، أنا هنا ليتم طردي

782
00:39:29,840 --> 00:39:33,090
كلما كان رئيس الشرطة زيجلر
أود أن يتم إقالتي.

783
00:39:34,200 --> 00:39:38,999
مهم. إيه، هل تعرف أين
الرئيس هو يا سيدتي؟

784
00:39:39,000 --> 00:39:40,640
فقط من باب الاهتمام.

785
00:39:42,360 --> 00:39:44,040
أعتقد أنكما تعلمان أنني لا أعرف.

786
00:39:47,480 --> 00:39:50,190
نحن حقا سوف نتشارك الخلية
ذات يوم، أليس كذلك؟

787
00:39:56,000 --> 00:39:57,719
يبدو غير محتمل.

788
00:39:57,720 --> 00:40:01,030
أتخيل أنه من المحتمل أن يتم إرسالنا
إلى سجن الرجال، أليس كذلك؟

789
00:40:02,480 --> 00:40:04,239
نعم.

790
00:40:04,240 --> 00:40:06,200
- ربما، جون.
- مم.

791
00:40:15,200 --> 00:40:16,639
ماذا تفعل؟

792
00:40:16,640 --> 00:40:18,999
الشاحنة الزرقاء كانت متوقفة منذ عشر دقائق

793
00:40:19,000 --> 00:40:20,520
فلة لم تخرج منها بعد.

794
00:40:23,960 --> 00:40:26,560
إنها شركة الغاز البريطانية، مات.

795
00:40:23,960 --> 00:40:26,559
يرن الهاتف

796
00:40:26,560 --> 00:40:28,599
أوه، إنهم لا يعرفون أين أنا.

797
00:40:28,600 --> 00:40:30,719
فقط أخبر زوجتك أنك على قيد الحياة.

798
00:40:30,720 --> 00:40:33,320
تميل الزوجات إلى الرغبة في الاستماع
هذا النوع من الشيء.

799
00:40:36,680 --> 00:40:38,319
مرحبًا؟

800
00:40:38,320 --> 00:40:39,520
نعم، نعم، بخير.

801
00:40:40,760 --> 00:40:44,320
أنا فقط في نوع من رخيصة،
فندق صغير قذر.

802
00:40:49,000 --> 00:40:50,759
لا أعرف.

803
00:40:50,760 --> 00:40:52,990
لأنني لم أحصل على المال بعد،
هل لدي؟

804
00:40:54,480 --> 00:40:56,600
انظر، لا، استمع، سأفعل ذلك بالتأكيد
احصل عليه.

805
00:40:56,601 --> 00:41:00,239
انظر، كل شيء سيكون على ما يرام،
حسنًا؟

806
00:41:00,240 --> 00:41:02,519
توقف عن القلق. نعم.

807
00:41:02,520 --> 00:41:04,399
حسنًا. أحبك جدا.

808
00:41:04,400 --> 00:41:05,840
الوداع.

809
00:41:07,560 --> 00:41:09,519
أنا حقا بحاجة إلى 10000 جنيه إسترليني.

810
00:41:09,520 --> 00:41:11,799
لكن ليس لديك أي معلومات
للبيع.

811
00:41:11,800 --> 00:41:13,200
لقد أخبرتنا بكل شيء.

812
00:41:13,551 --> 00:41:17,559
من الأفضل أن تخبرنا
كل شيء.

813
00:41:17,560 --> 00:41:19,240
لقد قلت لك كل شيء.

814
00:41:20,800 --> 00:41:24,240
ولكن لدي القليل
محرك الإبهام أعطاني.

815
00:41:31,240 --> 00:41:33,719
يعيش البادجر في مجموعات مختلطة من الجنسين..

816
00:41:33,720 --> 00:41:35,879
يتنهد غاريث
..من بين أربعة وثمانية حيوانات.

817
00:41:35,880 --> 00:41:37,280
مرحبا.

818
00:41:40,480 --> 00:41:42,519
هل لديك مفتاح؟

819
00:41:42,520 --> 00:41:44,799
لا يا الله. لماذا؟ هل يمكنني الحصول على واحدة؟

820
00:41:44,800 --> 00:41:46,159
لا، لا يمكنك ذلك.

821
00:41:46,160 --> 00:41:47,839
أنا فقط أريدك أن...

822
00:41:47,840 --> 00:41:49,280
آسف، ثانية واحدة فقط.

823
00:41:51,440 --> 00:41:53,799
يمكنك الدخول. تفضل بالدخول.
فقط ادخل.

824
00:41:53,800 --> 00:41:57,599
حسنًا، أنا فقط أريدك أن تجالسي الأطفال
هذا الرجل قليلا.

825
00:41:57,600 --> 00:41:58,719
تحتاجني إلى ماذا؟

826
00:41:58,720 --> 00:42:00,559
- نعم، لا يحب أن يكون كذلك
وحيدا في المنزل،

827
00:42:00,560 --> 00:42:02,440
وأنا بحاجة للذهاب إلى المحطة.

828
00:42:05,240 --> 00:42:06,559
أين نحن بالضبط؟

829
00:42:06,560 --> 00:42:07,799
أوه، شرق أنجليا أعلن.

830
00:42:07,800 --> 00:42:09,839
أنا صحفي الآن.
هذا هو رئيسي.

831
00:42:09,840 --> 00:42:11,519
نحب أن نسميه "القائد".

832
00:42:11,520 --> 00:42:13,479
لم يطلق علي أحد ذلك من قبل.

833
00:42:13,480 --> 00:42:15,719
لا تقلق، فهو لا يعرف
أي شيء.

834
00:42:15,720 --> 00:42:17,879
- هل أنت مات نيفيل؟
- قليلا.

835
00:42:17,880 --> 00:42:19,279
إنه يعرف القليل.

836
00:42:19,280 --> 00:42:21,999
إيه، ستكون بخير.
ستكون بخير أيضًا.

837
00:42:22,000 --> 00:42:25,560
- لوسي تضحك
- صحيح، لن أتأخر. لعب لطيف.

838
00:42:32,640 --> 00:42:34,040
حسنًا؟

839
00:42:42,160 --> 00:42:43,639
لا أحد رفض؟

840
00:42:43,640 --> 00:42:45,599
لا أحد بدا عصبيا؟

841
00:42:45,600 --> 00:42:46,880
لا.

842
00:42:46,881 --> 00:42:49,679
ما الذي تبحث عنه بالضبط؟

843
00:42:49,680 --> 00:42:54,119
أي شيء هنا يطابق
مع أي شيء هناك.

844
00:42:54,120 --> 00:42:55,719
ماذا، ال...؟

845
00:42:55,720 --> 00:42:57,199
رسومات الشعار المبتكرة والأرقام؟

846
00:42:57,200 --> 00:42:59,639
حسنا، والرسائل.

847
00:42:59,640 --> 00:43:00,839
يعني مثل هذا واحد.

848
00:43:00,840 --> 00:43:03,920
لقد تم وضعها تحت التمرين
"فصول خطوة نصف شهرية".

849
00:43:03,921 --> 00:43:07,119
تلك هي الأحرف الأولى لها. انظر ماذا
بجانبهم.

850
00:43:07,120 --> 00:43:09,039
- خطوات.
- اه، والأرقام.

851
00:43:09,040 --> 00:43:10,399
يرى؟ بلح.

852
00:43:10,400 --> 00:43:13,439
بفارق 14 يوما، بما في ذلك أمس.

853
00:43:13,440 --> 00:43:15,759
كان لديها فئة خطوة أمس.

854
00:43:15,760 --> 00:43:19,079
هل سيؤثر ذلك حقا
ماذا عليها أن تأكل لاحقا؟

855
00:43:19,080 --> 00:43:21,319
آه، وهنا، انظر.
حسنا، هذا هو واحد آخر.

856
00:43:21,320 --> 00:43:23,399
هذا هو ديكستر حسن.

857
00:43:23,400 --> 00:43:24,999
لذا د.إ.

858
00:43:25,000 --> 00:43:26,359
سؤال حول البصمة الكربونية.

859
00:43:26,360 --> 00:43:27,559
"كم مرة تقود سيارتك إلى العمل؟"

860
00:43:27,560 --> 00:43:28,639
وفقا للاستبيان ،

861
00:43:28,640 --> 00:43:31,479
يشارك في السيارة بالتناوب
كل ثلاثة أيام.

862
00:43:31,480 --> 00:43:35,960
لذا، آه، أراهن أن العلامة تعني ذلك
كان يومه للقيادة.

863
00:43:35,961 --> 00:43:38,999
هل سيؤثر ذلك حقا
ماذا يأكل لاحقا؟

864
00:43:39,000 --> 00:43:41,999
لا، ليس من تلقاء نفسه،
لكن السيد تايلور كان على حق.

865
00:43:42,000 --> 00:43:45,279
القاتل كان يدرسهم،
تحليلهم،

866
00:43:45,280 --> 00:43:49,119
تدوين ملاحظات سرية على كل شيء
عنهم.

867
00:43:49,120 --> 00:43:50,599
وكل شيء هناك.

868
00:43:50,600 --> 00:43:52,679
نعم إنه كذلك.

869
00:43:52,680 --> 00:43:55,279
أنت جيد حقا في هذا.

870
00:43:55,280 --> 00:43:57,079
أوه.

871
00:43:57,080 --> 00:43:58,520
- شكرًا لك.
- حسنا...

872
00:44:00,200 --> 00:44:01,600
أراهن أنني أستطيع العثور على بعض منها أيضًا.

873
00:44:03,991 --> 00:44:08,399
لا، أنا أحب الطريقة التي تتطابق بها
مع أعلى الخاص بك.

874
00:44:08,400 --> 00:44:11,719
الأعمال المتعلقة بالألغام... الأعمال المتعلقة بالألغام لا حقا.
إنها لشرق أنجليا.

875
00:44:11,720 --> 00:44:14,399
لذلك أرى أنها كانت مأهولة هذه المرة.

876
00:44:14,400 --> 00:44:15,839
هل لديك كلمة صغيرة؟

877
00:44:15,840 --> 00:44:18,159
اسمع هل تعلم؟ أعتقد أننا
ينبغي تبادل الأرقام.

878
00:44:18,160 --> 00:44:19,719
هذا أصبح سخيفا إلى حد ما.

879
00:44:19,720 --> 00:44:21,999
ماذا تفعلين هنا يا لوسي؟

880
00:44:22,000 --> 00:44:25,199
لذا فأنا أعرف أين يوجد مات نيفيل.

881
00:44:25,200 --> 00:44:28,560
يمكنني حتى أن أعطيك العنوان و
ضمانة أنه سوف يكون هناك.

882
00:44:30,440 --> 00:44:31,879
صحيح، عظيم. استمر إذن.

883
00:44:31,880 --> 00:44:34,279
حسنا، قد تضطر إلى البوب
إلى البنك أولا.

884
00:44:34,280 --> 00:44:35,359
ليس من الضروري أن البوب ​​في أي مكان.

885
00:44:35,360 --> 00:44:38,119
لقد حصلت بالفعل على المال نقدا
في مظروف.

886
00:44:38,120 --> 00:44:39,999
لقد سحبتها بالفعل؟!

887
00:44:40,000 --> 00:44:43,639
حسنًا يا إلهي، لقد كنت دائمًا كذلك
الذهاب لدفع له؟

888
00:44:43,640 --> 00:44:45,880
نعم. 10,000 جنيه إسترليني.

889
00:44:49,200 --> 00:44:51,310
راسل، ما هو أنت حقا
تعرف؟

890
00:44:52,880 --> 00:44:54,040
يعرف؟

891
00:44:55,920 --> 00:44:57,160
يشتبه؟

892
00:44:58,560 --> 00:45:00,040
خارج السجل.

893
00:45:04,120 --> 00:45:08,040
انظر، هل حصل على شيء لنا؟
أم لا؟

894
00:45:15,000 --> 00:45:16,799
هل يجب أن أبدأ بالحديث فحسب؟

895
00:45:16,800 --> 00:45:18,960
عادةً ما أبدأ بالحديث.

896
00:45:20,120 --> 00:45:21,279
مرحبا مرة أخرى.

897
00:45:21,280 --> 00:45:23,999
هل يمكنني أن أقول أنني لست كذلك
فاجأ عن بعد

898
00:45:24,000 --> 00:45:25,999
أن هذا المجمع الأكاديمي الصغير
لك

899
00:45:26,000 --> 00:45:28,719
يتم البحث عنه بشكل كبير
الشركات الأمريكية.

900
00:45:28,720 --> 00:45:30,999
أنتم جميعا أذكياء للغاية.

901
00:45:31,000 --> 00:45:34,719
في الواقع، من المحتمل أن يقوم أحدكم بذلك
كن المجند المثالي -

902
00:45:34,720 --> 00:45:37,759
إذا لم تكن مريضًا نفسيًا أيضًا.

903
00:45:37,760 --> 00:45:41,479
ثمانية أشهر كنتم جميعًا قادمين
هنا معًا، كل يوم جمعة.

904
00:45:41,480 --> 00:45:43,199
هل تعرف كم عدد الأيام التي يكون فيها ذلك؟

905
00:45:43,200 --> 00:45:44,999
- الكل:
- 34.

906
00:45:45,000 --> 00:45:47,199
34. نعم هذا صحيح.

907
00:45:47,200 --> 00:45:50,079
أفترض أن هذا هو حقا الخاص بك
نوع من الشيء، أليس كذلك؟

908
00:45:50,080 --> 00:45:51,559
هذا هو 34 وجبة غداء

909
00:45:51,560 --> 00:45:54,879
و 34 صباحًا تسبق
إلى 34 وجبة غداء.

910
00:45:54,880 --> 00:45:57,999
هذا كثير من المعلومات المحتملة
من أجل السم المحتمل

911
00:45:58,000 --> 00:46:00,080
من يريد القضاء
المنافسة.

912
00:46:01,680 --> 00:46:03,999
لقد شاركتم جميعًا
في جارية

913
00:46:04,000 --> 00:46:06,840
تجربة رصدية ل
جزء أفضل من السنة.

914
00:46:08,440 --> 00:46:10,999
كل ما فعلته كل واحد
الجمعة،

915
00:46:11,000 --> 00:46:12,279
منذ لحظة دخولك

916
00:46:12,280 --> 00:46:13,879
حتى اللحظة التي عدت فيها إلى المنزل،

917
00:46:13,880 --> 00:46:17,159
وقد تم رصدها وتسجيلها
من قاتلنا

918
00:46:17,160 --> 00:46:19,239
بما في ذلك ما اخترته
لتناول طعام الغداء الخاص بك

919
00:46:19,240 --> 00:46:21,359
والترتيب الذي اخترته به.

920
00:46:21,360 --> 00:46:23,999
السماح لهم فقط بإضافة السم
إلى عنصر

921
00:46:24,000 --> 00:46:26,199
أن جوناثان كان بالتأكيد
الذهاب لتناول الطعام.

922
00:46:26,200 --> 00:46:28,199
ثم، مثل كل محللي البيانات الجيدين،

923
00:46:28,200 --> 00:46:30,399
لقد كانت مجرد حالة من البحث
للأنماط.

924
00:46:30,400 --> 00:46:33,999
كيف القرارات والإجراءات
من موضوع ما قبل الوجبة

925
00:46:34,000 --> 00:46:36,399
تؤثر على خياراتهم منتصف الوجبة؟

926
00:46:36,400 --> 00:46:38,599
هل كانت آلة البيع مخزنة؟

927
00:46:38,600 --> 00:46:40,559
هل سارت مكالمة لوكا بشكل جيد؟

928
00:46:40,560 --> 00:46:42,799
هل كان المصعد يعمل في ذلك اليوم؟

929
00:46:42,800 --> 00:46:45,840
هل أهدر ديكستر المزيد من المال؟
على بطاقات الخدش؟

930
00:46:51,320 --> 00:46:53,119
يبدو مستحيلا، أليس كذلك؟

931
00:46:53,120 --> 00:46:54,239
إنه كذلك.

932
00:46:54,240 --> 00:46:56,040
لكنه ليس كذلك، أليس كذلك؟

933
00:46:57,800 --> 00:47:01,759
لا، حتى أنتم الأربعة الذين لم يفعلوا ذلك
قتله تعرف ذلك، أليس كذلك؟

934
00:47:01,760 --> 00:47:03,999
هناك القليل جدا حول
السلوك البشري

935
00:47:04,000 --> 00:47:05,439
لا يمكن التنبؤ بذلك.

936
00:47:05,440 --> 00:47:07,199
طالما أنك جيد بما فيه الكفاية.

937
00:47:07,200 --> 00:47:09,279
أنا عادة لا تملق القتلة،

938
00:47:09,280 --> 00:47:12,200
لكن واحداً منكم كان استثنائياً.

939
00:47:17,280 --> 00:47:20,119
- أيها؟
- حسنا، يمكننا معرفة ذلك.

940
00:47:20,120 --> 00:47:23,399
ومن المفارقات، نظرا لكمية البيانات
هناك تحلق حولها،

941
00:47:23,400 --> 00:47:26,839
يمكننا أن نفعل ذلك مع مدرسة ابتدائية
مجموع المستوى.

942
00:47:26,840 --> 00:47:28,360
المحقق كونستابل كول؟

943
00:47:29,640 --> 00:47:31,360
أوه، مجرد البوب ​​هناك.

944
00:47:32,480 --> 00:47:33,999
نقرات الزر

945
00:47:34,000 --> 00:47:35,400
طواحين الحزام الناقل

946
00:47:34,000 --> 00:47:35,399
أوه.

947
00:47:35,400 --> 00:47:37,440
استخدم الحزام الناقل.

948
00:47:45,800 --> 00:47:47,240
مهم.

949
00:47:53,240 --> 00:47:54,559
شكرًا.

950
00:47:54,560 --> 00:47:56,319
نقرات الزر

951
00:47:56,320 --> 00:47:58,999
فمن المنطقي تماما
أن القاتل

952
00:47:59,000 --> 00:48:01,359
سيدونون ملاحظاتهم على منديل -

953
00:48:01,360 --> 00:48:03,479
شيء لا يبدو
خارج المكان.

954
00:48:03,480 --> 00:48:05,479
يمكنهم إزالته وإحضاره
العودة مرة أخرى

955
00:48:05,480 --> 00:48:07,999
والتخلص منها في النهاية
في مكان الحادث،

956
00:48:08,000 --> 00:48:10,519
على افتراض أن كل ما بهم معقدة
الحسابات

957
00:48:10,520 --> 00:48:14,279
سيتم تجاهلها كمبالغ قليلة
ورسومات الشعار المبتكرة.

958
00:48:14,280 --> 00:48:17,040
لكن هل ترى هذا هنا؟

959
00:48:18,480 --> 00:48:20,919
هذه هي اللحظة الأخيرة.

960
00:48:20,920 --> 00:48:23,999
تم بسرعة على الطاولة

961
00:48:24,000 --> 00:48:26,839
للعمل على العامل الوحيد

962
00:48:26,840 --> 00:48:28,580
لم يتمكنوا من إيجاد طريقة للتنبؤ.

963
00:48:30,160 --> 00:48:32,759
حيث سيجلس الجميع.

964
00:48:32,760 --> 00:48:35,319
كان على قاتلنا أن يضيف السم
إلى الطبق

965
00:48:35,320 --> 00:48:37,279
قبل أن يصل إلى الضحية

966
00:48:37,280 --> 00:48:40,639
ودون أي شخص آخر
اختياره أولا.

967
00:48:40,640 --> 00:48:43,999
كل هذه البيانات، كل هذا التحليل،

968
00:48:44,000 --> 00:48:45,479
وفي نهاية اليوم،

969
00:48:45,480 --> 00:48:49,479
كل ذلك جاء إلى عدد قليل من الصغيرة
أرقام اللحظة الأخيرة الصغيرة.

970
00:48:49,480 --> 00:48:53,319
كم عدد الأشخاص الآخرين المحتملين
لاختيار السلمون؟

971
00:48:53,320 --> 00:48:56,599
بأي ترتيب كانوا يجلسون
في حول الطاولة؟

972
00:48:56,600 --> 00:49:00,720
وكم مقعدا بعيدا عن
القاتل كان الضحية؟

973
00:49:03,840 --> 00:49:06,040
ما هو الجواب على
تلك المعادلة هناك؟

974
00:49:08,480 --> 00:49:10,040
- أربعة.
- أربعة.

975
00:49:13,080 --> 00:49:15,120
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

976
00:49:16,920 --> 00:49:19,159
كنت أعرف أنك تبدو بالاطراء!

977
00:49:19,160 --> 00:49:22,719
يجب أن تكون كذلك. من الواضح أنك
جيد جدا في عملك.

978
00:49:22,720 --> 00:49:26,040
هل تمانع أن تعطينا عينة من
خط يدك يا ​​سيد جيسالان؟

979
00:49:27,480 --> 00:49:29,679
لقد حصلت على عينة من
خط يده.

980
00:49:29,680 --> 00:49:31,799
- نعم، أنا أيضا.
- أنا أيضاً.

981
00:49:31,800 --> 00:49:33,999
يبدو أن الأربعة غير القتلة
حريصون

982
00:49:34,000 --> 00:49:36,199
لإخراجك من البحث عن الكفاءات
اليانصيب

983
00:49:36,200 --> 00:49:38,599
كما كنت جوناثان.

984
00:49:38,600 --> 00:49:40,040
مزيد من الإطراء.

985
00:49:47,320 --> 00:49:49,080
أريد التحدث مع محام.

986
00:49:49,081 --> 00:49:53,399
هؤلاء أمريكيون. لن تكون كذلك
بحاجة إلى واحد من هؤلاء.

987
00:49:53,400 --> 00:49:55,040
أنت لن تذهب إلى هناك بعد الآن.

988
00:49:57,120 --> 00:49:58,320
تصل تحصل.

989
00:50:01,920 --> 00:50:03,479
كيف كان ذلك؟ هل كان ذلك جيدًا؟

990
00:50:03,480 --> 00:50:05,359
لقد قلت أنك تريد
تم ذلك بسرعة.

991
00:50:05,360 --> 00:50:07,559
اسم دي نيفيل سوف
لا يزال على هذا التقرير.

992
00:50:07,560 --> 00:50:08,639
يمكننا الاستغناء عن ذلك.

993
00:50:08,640 --> 00:50:10,039
نعم، لا يمكننا خلعه.

994
00:50:10,040 --> 00:50:12,439
وهذا من شأنه أن يخلق آخر
لغز أن شخصا ما

995
00:50:12,440 --> 00:50:14,159
مزيد من أسفل الخط
سوف ترغب في حل.

996
00:50:14,160 --> 00:50:15,439
أنت تعرف ما هي الناس مثل.

997
00:50:15,440 --> 00:50:17,160
صوت الهاتف

998
00:50:15,440 --> 00:50:17,160
أوه...

999
00:50:19,640 --> 00:50:21,280
هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن، من فضلك؟

1000
00:50:22,520 --> 00:50:24,320
- نعم.
- شكرا سيدتي.

1001
00:50:31,800 --> 00:50:33,240
أحاديث إذاعية

1002
00:50:35,640 --> 00:50:37,399
- حسنا؟
- "حسنا" ماذا؟

1003
00:50:37,400 --> 00:50:38,599
هل قمت بحلها؟

1004
00:50:38,600 --> 00:50:41,799
أوه، نعم، فعلت! كان ميلو جيسالان.

1005
00:50:41,800 --> 00:50:44,559
على الرغم من أنك لن تعرف
من هو، إذن، إيه...

1006
00:50:44,560 --> 00:50:46,200
ماذا تفعل هنا بالضبط؟

1007
00:50:47,600 --> 00:50:49,959
لماذا يتم سؤالي
للقاء مات نيفيل

1008
00:50:49,960 --> 00:50:51,560
في معلن شرق أنجليا؟

1009
00:50:53,200 --> 00:50:54,439
يضربني.

1010
00:50:54,440 --> 00:50:55,920
اعتقدت أنه كان في منزلنا.

1011
00:50:56,840 --> 00:50:57,890
هو يسخر

1012
00:50:58,920 --> 00:50:59,970
حقا؟

1013
00:51:00,880 --> 00:51:02,519
- نعم.
- هل يمكنك أن تعطيني المصعد؟

1014
00:51:02,520 --> 00:51:03,570
نعم بالطبع.

1015
00:51:09,680 --> 00:51:11,600
أوه، رقائق البطاطس مريب!

1016
00:51:13,000 --> 00:51:15,039
هل تعتقد أنني أحب هذه؟

1017
00:51:15,040 --> 00:51:17,799
أعتقد...أنهم اسكتلنديون.

1018
00:51:17,800 --> 00:51:19,239
ماذا؟

1019
00:51:19,240 --> 00:51:20,930
- ما علاقة ذلك...؟
- يا إلهي!

1020
00:51:24,400 --> 00:51:25,879
لودفيج، مرحبا.

1021
00:51:25,880 --> 00:51:27,839
أنا غاريث فيشر.
أنا معجب كبير.

1022
00:51:27,840 --> 00:51:30,239
هائلة...مروحة!

1023
00:51:30,240 --> 00:51:31,440
لوسي؟

1024
00:51:31,441 --> 00:51:33,919
لا، لا، لا...
لا تقلق، فهو رائع.

1025
00:51:33,920 --> 00:51:36,759
- نعم، بارد.
- إيه، هذه مساحة آمنة جدًا.

1026
00:51:36,760 --> 00:51:38,519
همم... لا، ليس كذلك.

1027
00:51:38,520 --> 00:51:39,960
هل حصلت على المال؟

1028
00:51:41,120 --> 00:51:42,320
ماذا لديك بالنسبة لي؟

1029
00:51:43,320 --> 00:51:45,679
كنت أعرف! كنت أعرف!
كنت أعلم أنك حصلت عليه!

1030
00:51:45,680 --> 00:51:47,359
لقد حاولت التربيت عليه.

1031
00:51:47,360 --> 00:51:48,410
ما هذا؟

1032
00:51:50,120 --> 00:51:52,240
انظر، لقد رأيت أخاك.

1033
00:51:53,400 --> 00:51:56,439
لقد رأيت جيمس
منذ اختفائه.

1034
00:51:56,440 --> 00:51:57,960
مرة واحدة فقط.

1035
00:51:58,001 --> 00:52:01,119
لم يكن من المفترض أن نقوم بالاتصال

1036
00:52:01,120 --> 00:52:03,999
ولكن قبل بضعة أسابيع،
لقد نادى للتو اللون الأزرق،

1037
00:52:04,000 --> 00:52:06,319
قال إنه يريد ذلك
يجتمع لسبب ما.

1038
00:52:06,320 --> 00:52:08,399
لا أعرف ما الذي تغير.

1039
00:52:08,400 --> 00:52:12,720
وقال أن هذا هو التأمين لدينا
السياسة إذا حدث أي شيء من أي وقت مضى.

1040
00:52:13,800 --> 00:52:16,720
وأنه إذا كان أي شيء
حدث له من قبل..

1041
00:52:19,040 --> 00:52:20,320
..يجب أن أعطيها لك.

1042
00:52:21,880 --> 00:52:23,080
أنا؟

1043
00:52:25,160 --> 00:52:29,119
آسف، إذا كان المقصود بالنسبة لي،
لماذا ندفع 10.000 جنيهًا إسترلينيًا مقابل ذلك؟

1044
00:52:29,120 --> 00:52:30,319
عشرة آلاف؟!

1045
00:52:30,320 --> 00:52:31,879
لست متأكدا من هو هذا "نحن".

1046
00:52:31,880 --> 00:52:34,639
حتى أتمكن من شراء قافلة! حسنًا؟

1047
00:52:34,640 --> 00:52:36,839
واحدة ثابتة في كورنوال.

1048
00:52:36,840 --> 00:52:38,279
إنها سرقة مطلقة.

1049
00:52:38,280 --> 00:52:41,800
ولقد وضعتني على القليل
وظيفة أمنية في الحديقة هناك.

1050
00:52:43,000 --> 00:52:44,050
أيام سعيدة.

1051
00:52:45,920 --> 00:52:48,079
انظر، أنا أحب جيمس - وأنت -

1052
00:52:48,080 --> 00:52:50,999
ولكن، على محمل الجد، لا أحد منكم
في أي مكان قريب من الذكاء الذي تريده

1053
00:52:51,000 --> 00:52:54,040
أعتقد أنك، أو كما
مرعوبة كما ينبغي أن تكون.

1054
00:52:55,920 --> 00:52:57,959
كلما واصلت الحفر..

1055
00:52:57,960 --> 00:52:59,560
..المزيد من الناس سوف يموتون.

1056
00:53:01,120 --> 00:53:03,050
فقط... فقط أعطني
الشيء، هل ستفعل؟

1057
00:53:10,960 --> 00:53:12,200
ماذا يوجد فيه؟

1058
00:53:13,240 --> 00:53:15,680
لا أعرف، إنه كذلك
كل رمز، innit؟ لذا...

1059
00:53:18,760 --> 00:53:21,119
ولكن، إذا كان ذلك يساعد، يمكنك القيام به
لديك بالفعل بعض منه

1060
00:53:21,120 --> 00:53:23,199
على لوحتك في المنزل.

1061
00:53:23,200 --> 00:53:24,320
ماذا؟

1062
00:53:28,600 --> 00:53:31,239
لوسي، استمعي، أنت وهنري،

1063
00:53:31,240 --> 00:53:34,250
يجب أن تفكر حقًا
يهرب ويختبئ، أليس كذلك؟

1064
00:53:35,360 --> 00:53:38,759
أنت، حاول أن تفتح عقلك قليلاً.

1065
00:53:38,760 --> 00:53:40,360
كن أقل ذكاءً بعض الشيء.

1066
00:53:42,000 --> 00:53:43,440
سعدت بلقائك، نعم؟

1067
00:53:44,440 --> 00:53:45,640
شكرا على المال.

1068
00:53:48,920 --> 00:53:51,720
وأنا...آسف حقا.

1069
00:53:57,080 --> 00:53:58,560
"نزق"؟!

1070
00:54:06,280 --> 00:54:08,399
هذا هو نفس الشيء.

1071
00:54:08,400 --> 00:54:10,079
الأمر برمته.

1072
00:54:10,080 --> 00:54:12,599
لو كان من أجلك،
كيف حصلت هولي عليه؟

1073
00:54:12,600 --> 00:54:14,479
كيف أعرف؟ ماذا يقول؟

1074
00:54:14,480 --> 00:54:15,530
أعطني دقيقة.

1075
00:54:18,520 --> 00:54:22,680
لماذا هناك صحيفة قديمة
هنا بتاريخ 3 فبراير 2024؟

1076
00:54:27,320 --> 00:54:29,519
يا راسل، أعتقد أنك تعرف السبب.

1077
00:54:29,520 --> 00:54:31,999
انظر، الشخص الذي ينفق
10.000 جنيه على الإجابة

1078
00:54:32,000 --> 00:54:33,760
حقا، حقا يريد إجابة.

1079
00:54:35,640 --> 00:54:38,119
ما الذي تعرفه؟

1080
00:54:38,120 --> 00:54:39,440
يشتبه؟

1081
00:54:43,000 --> 00:54:46,359
لقد قرأت الحادث الرسمي
تقرير مئات المرات

1082
00:54:46,360 --> 00:54:47,800
لم يشكك في ذلك.

1083
00:54:48,960 --> 00:54:50,580
ثم أقابلك، وأُنجر إلى...

1084
00:54:51,400 --> 00:54:52,450
..هذا.

1085
00:54:53,440 --> 00:54:55,439
تريد أن تعرف ما يدور حوله.

1086
00:54:55,440 --> 00:54:59,759
وهل تعرف كم
تقارير وفاة مشكوك فيها

1087
00:54:59,760 --> 00:55:04,000
قرأت منذ ذلك الحين؟ كل ذلك مع نفس الشيء
النغمة، نفس الشعور، ذلك-ذلك نفسه...

1088
00:55:05,040 --> 00:55:07,160
إرم... ليس تماما الصواب؟

1089
00:55:08,800 --> 00:55:10,639
ثلاثة على الأقل.

1090
00:55:10,640 --> 00:55:13,920
ذات دلالة إحصائية
عدد من الصدف.

1091
00:55:15,560 --> 00:55:18,359
أعلم أنه يمكنك قراءة ذلك،
على افتراض أنك لم تفعل ذلك بالفعل.

1092
00:55:18,360 --> 00:55:20,240
- أنا بصراحة لم أفعل.
- اقرأها الآن.

1093
00:55:22,651 --> 00:55:27,399
راسل، هل تعرف كيف حال ماندي
مرتبطة بكل هذا؟

1094
00:55:27,400 --> 00:55:29,390
لا، لا يمكن أن تكون كذلك.
ماذا يقول؟

1095
00:55:30,280 --> 00:55:33,200
Y-كانت خطيبتك موجودة
طريقها للقاء جيمس.

1096
00:55:35,280 --> 00:55:36,330
ماذا؟

1097
00:55:37,320 --> 00:55:39,970
ماندي لم تكن تعرف جيمس.
ما الذي تتحدث عنه؟

1098
00:55:42,400 --> 00:55:43,959
لقد عرفته.

1099
00:55:43,960 --> 00:55:45,839
كان من المفترض أن تفعل ذلك
قابلته في تلك الليلة.

1100
00:55:45,840 --> 00:55:48,359
هو...كان ينتظرها...

1101
00:55:48,360 --> 00:55:50,160
لماذا؟ ماذا... ماذا كانوا يفعلون؟

1102
00:55:52,120 --> 00:55:54,719
كان لديها "أدلة غير محددة".

1103
00:55:54,720 --> 00:55:55,880
ماذا؟

1104
00:56:01,440 --> 00:56:04,240
من تورط والدها
في كل هذا.

1105
00:56:11,320 --> 00:56:12,680
اوه راسل...

1106
00:56:14,400 --> 00:56:16,760
الباب يفتح

1107
00:56:14,400 --> 00:56:16,759
راسل!

1108
00:56:16,760 --> 00:56:17,810
يغلق الباب

1109
00:56:19,600 --> 00:56:20,760
هيا!

1110
00:56:41,520 --> 00:56:42,840
دعنا نذهب!

1111
00:57:06,000 --> 00:57:08,799
- منزل من هذا؟
- من برأيك؟!

1112
00:57:08,800 --> 00:57:11,920
انه ليس هناك!
لقد قلت ذلك بنفسك!

1113
00:57:12,960 --> 00:57:14,200
زيغلر! افتح!

1114
00:57:15,600 --> 00:57:17,840
يستمر الضجيج

1115
00:57:15,600 --> 00:57:17,839
أوقفه، هل ستفعل؟!

1116
00:57:17,840 --> 00:57:19,639
كيف من المفترض أن أوقفه؟!

1117
00:57:19,640 --> 00:57:21,839
- زيغلر!
- S-أوقفه!

1118
00:57:21,840 --> 00:57:23,160
يستمر الضجيج

1119
00:57:25,640 --> 00:57:26,760
توقف!

1120
00:57:29,880 --> 00:57:31,280
لا يمكننا أن نكون هنا.

1121
00:57:57,200 --> 00:58:00,559
هل كان لدي حلم مفصل للغاية
حول رئيس الشرطة زيغلر

1122
00:58:00,560 --> 00:58:02,839
يجري قتل و
لنا العثور على الجثة؟

1123
00:58:02,840 --> 00:58:05,599
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
التستر على وفاة ابنتك؟

1124
00:58:05,600 --> 00:58:08,559
قفز المفوض على
تأخير الإعلان عن ذلك 24 ساعة

1125
00:58:08,560 --> 00:58:10,879
وهذا على الاطلاق
في كل وقت أستطيع شراء.

1126
00:58:10,880 --> 00:58:12,999
أتمنى أن يكون لديك جدا
سبب وجيه لهذا.

1127
00:58:13,000 --> 00:58:16,239
رئيس الشرطة زيغلر
قُتل الليلة الماضية.

1128
00:58:16,240 --> 00:58:19,159
تايلور، بالطبع ستكون هنا.

1129
00:58:19,160 --> 00:58:20,199
لقد مات.

1130
00:58:20,200 --> 00:58:21,919
أعتقد أنني قد أحتاج إلى ذلك
التحدث إلى محام.

1131
00:58:21,920 --> 00:58:24,199
جوان كيمبر بريئة
وعندما يتم إطلاق سراحها،

1132
00:58:24,200 --> 00:58:27,239
سنبدأ في النظر في
مشتبه بهم أكثر قابلية للحياة.

1133
00:58:27,240 --> 00:58:28,479
فهل هذا تهديد؟!

1134
00:58:28,480 --> 00:58:30,399
جون، ماذا لو أن جيمس فعل ذلك؟

1135
00:58:30,400 --> 00:58:31,799
لا يمكنك التفكير...

1136
00:58:31,800 --> 00:58:33,439
هل تعتقد أن هذا ممكن، جون.

1137
00:58:33,440 --> 00:58:34,929
لقد فكرت في ذلك بالفعل.

1138
00:58:34,930 --> 00:58:39,480
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0